1 00:00:10,950 --> 00:00:15,330 ОНА ЈЕ УЖАСНА 2 00:02:00,540 --> 00:02:02,110 - Аве! - Аве! 3 00:02:03,120 --> 00:02:04,200 Здраво, Цезаре! 4 00:02:04,370 --> 00:02:05,490 - Аве! 5 00:02:06,950 --> 00:02:09,190 - Ћивео, Цезаре! - Аве! 6 00:02:11,120 --> 00:02:13,530 Попуши ми добро. Имам рупе. 7 00:02:13,700 --> 00:02:15,360 Будите мирни. 8 00:02:29,620 --> 00:02:31,280 -Цалпурниа. - Калпурнија! 9 00:02:31,500 --> 00:02:32,740 Ево ме, господару. 10 00:02:32,910 --> 00:02:37,530 Стани Антонију на пут кад прође. 11 00:02:37,700 --> 00:02:39,080 А ти Антонио... 12 00:02:39,290 --> 00:02:41,660 - Да, господару! - Антонио, његово име је као твоје. 13 00:02:41,830 --> 00:02:44,450 Сви јаки људи Зову се Антонио. 14 00:02:44,620 --> 00:02:45,740 Твоја рука. 15 00:02:45,910 --> 00:02:48,580 - Моја рука? - Ми смо виђени са светлом. 16 00:02:48,750 --> 00:02:49,570 Извините. 17 00:02:50,330 --> 00:02:52,780 Здраво, Цезаре! 18 00:02:55,830 --> 00:02:57,820 Није велики Цезар, а? 19 00:02:59,250 --> 00:03:01,950 Колико могу да зараде са овом ствари? 20 00:03:02,370 --> 00:03:03,400 па... 21 00:03:08,250 --> 00:03:10,450 Желим да се окружим 22 00:03:10,660 --> 00:03:11,860 дебелих људи. 23 00:03:12,040 --> 00:03:15,320 Мушкарци са глатким лобањама. И који спавају ноћу. 24 00:03:16,200 --> 00:03:18,110 Ох ! Већ пола једанаест. 25 00:03:18,330 --> 00:03:20,820 Мислим да је то довољно. идемо. 26 00:03:23,620 --> 00:03:25,690 - Идемо у Сенат. - Идемо. 27 00:03:25,910 --> 00:03:29,530 - Да, и ми одлазимо. - Цезар креће према Сенату. 28 00:03:29,700 --> 00:03:32,700 Цезар одлази у Сенат 29 00:03:32,870 --> 00:03:35,700 Цезар креће ка Сенату. 30 00:03:35,870 --> 00:03:37,940 Можда је постало занимљиво. 31 00:03:38,120 --> 00:03:39,400 Шта ће се десити? 32 00:03:39,580 --> 00:03:42,610 Ништа. Направиће 24 ударца од бодежа. Не више. 33 00:03:46,700 --> 00:03:49,110 Враћам се у Рим ове недеље следећи. 34 00:03:49,910 --> 00:03:52,320 Проверите рачуноводство ламината. 35 00:03:52,700 --> 00:03:53,570 Без грешке. 36 00:03:53,750 --> 00:03:55,740 Требало би да промене ове поплочане плоче. 37 00:03:55,910 --> 00:03:57,450 Потичу из старог Рима. 38 00:03:57,620 --> 00:04:00,700 Тачно, било је време да их промени. 39 00:04:01,160 --> 00:04:03,530 Никада нећемо плесати. Само иди у кревет. 40 00:04:03,700 --> 00:04:06,160 Антонио увек жели да иде на плес. 41 00:04:06,330 --> 00:04:08,650 Никад не идемо у кревет. 42 00:04:09,120 --> 00:04:10,780 Па, никад рано. 43 00:04:11,000 --> 00:04:15,200 Биће неопходно смањити проценат угљеника од најмање 3 на 1000. 44 00:04:15,370 --> 00:04:18,870 Неће бити лако. Пећница електрични са одређеним губицима. 45 00:04:19,080 --> 00:04:20,900 Да ли често излазите са Антониом? 46 00:04:21,080 --> 00:04:23,700 Увек ме зове када дође у Рим. 47 00:04:23,870 --> 00:04:24,740 А са Карлом? 48 00:04:24,910 --> 00:04:28,240 Како живи у Риму, Никада ме не зове. 49 00:04:28,950 --> 00:04:32,950 Писао сам Вестингхаусу. Шаљу техничара из Милана. 50 00:04:33,450 --> 00:04:35,820 Оно што ми се свиђа код твоје веренице... 51 00:04:36,290 --> 00:04:38,080 Вереница... Коначно, твој пријатељ. 52 00:04:38,580 --> 00:04:40,740 То је зато што има чврсте бутине. 53 00:04:43,450 --> 00:04:46,320 И танак струк, али лепа гуза. 54 00:04:46,500 --> 00:04:47,690 Честитам. 55 00:04:51,290 --> 00:04:52,530 Јеси ли увређен? 56 00:04:52,790 --> 00:04:54,780 - Не. - Имао сам утисак. 57 00:04:55,080 --> 00:04:55,910 Па размисли... 58 00:04:56,080 --> 00:04:58,280 Убили смо Цезара! 59 00:04:58,450 --> 00:04:59,620 Цезар је мртав! 60 00:04:59,790 --> 00:05:01,160 Рецимо, Албергети... 61 00:05:01,330 --> 00:05:03,280 Нећеш се удати за њега? 62 00:05:03,450 --> 00:05:05,660 Размишљао сам о томе. 63 00:05:05,830 --> 00:05:08,370 Верујте ми, немојте се женити. 64 00:05:09,080 --> 00:05:11,830 Никада не виде жене на сентименталном нивоу. 65 00:05:12,000 --> 00:05:13,950 Увек у хоризонталној равни. 66 00:05:14,120 --> 00:05:16,190 Узмите мој однос са Силваном. 67 00:05:16,370 --> 00:05:18,160 Отмено. Права дама. 68 00:05:18,330 --> 00:05:20,400 Осим тога, она се облачи у Паризу. 69 00:05:20,580 --> 00:05:23,360 Управо сам је упознао, у авиону 70 00:05:23,580 --> 00:05:26,580 враћајући се из Париза, после конференције о фосфатима. 71 00:05:26,750 --> 00:05:28,370 Погледам је, увреди се. 72 00:05:28,540 --> 00:05:30,610 Што значи да му се свиђам. 73 00:05:30,790 --> 00:05:33,160 иначе, остала би равнодушна. 74 00:05:33,410 --> 00:05:35,950 Класичан приступ са прегледом. 75 00:05:36,660 --> 00:05:37,740 Она чита Епоку. 76 00:05:37,910 --> 00:05:40,450 Без сумње буржуј или манекенка. 77 00:05:43,830 --> 00:05:46,990 Кроз отвор, нема шта да се види. 78 00:05:47,160 --> 00:05:49,860 Ако му поглед остане, то је зато што се слаже. 79 00:05:53,540 --> 00:05:54,650 Она изгледа 80 00:05:54,870 --> 00:05:57,620 али укратко а она ми одводи руку. 81 00:05:58,040 --> 00:05:59,030 Пардон. 82 00:06:00,500 --> 00:06:01,610 Хајде да покушамо поново, 83 00:06:02,080 --> 00:06:03,280 Фотографија. 84 00:06:03,870 --> 00:06:07,240 Насумично бирам фотографију. безначајно... 85 00:06:08,290 --> 00:06:09,860 Она је заинтересована. 86 00:06:11,750 --> 00:06:13,450 Не уклања ми руку. 87 00:06:14,450 --> 00:06:15,490 И два дана касније... 88 00:06:15,700 --> 00:06:16,950 Тац! 89 00:06:17,120 --> 00:06:20,150 И сада се често виђамо кад дођем у Рим. 90 00:06:20,330 --> 00:06:22,370 Инсталирао сам га у Виа Гиулиа. 91 00:06:22,540 --> 00:06:25,990 Али зидови су моји. То ме чини инвестицијом. 92 00:06:26,200 --> 00:06:28,870 Једноставна размена добрих пракси. 93 00:06:29,040 --> 00:06:32,150 Како кажу у Напуљу: „Дај ми нешто, 94 00:06:32,330 --> 00:06:34,120 "Даћу ти још једну." 95 00:06:34,290 --> 00:06:36,530 Да ли разумете? Ох, кап! 96 00:06:36,700 --> 00:06:38,080 Ча-ча-ча време. 97 00:06:38,290 --> 00:06:40,280 Никада нисте уморни? 98 00:06:40,450 --> 00:06:43,160 Имам римску крв. Одлична берба. 99 00:06:43,330 --> 00:06:46,610 Четири сата сна за мене су више него довољни, 100 00:06:52,040 --> 00:06:52,900 Слушај. 101 00:06:53,250 --> 00:06:56,530 Ова четири сата сна, Ово не може више да траје. 102 00:06:56,700 --> 00:07:01,080 Ти си као и сви остали Морате спавати 8 сати дневно 103 00:07:01,250 --> 00:07:03,320 а пола сата после ручка. 104 00:07:09,370 --> 00:07:10,200 ципела... 105 00:07:14,580 --> 00:07:17,780 - Хајде, идемо сви у Бригадоон. - Пробуди се! 106 00:07:18,910 --> 00:07:22,240 - Хајде да играмо целу ноћ. - Сутра имате тежак дан. 107 00:07:22,410 --> 00:07:23,990 Само треба да се организујете. 108 00:07:24,160 --> 00:07:26,570 <и>Просечно 75 км/х, Из Рима одлазим у 9 ујутру 109 00:07:26,750 --> 00:07:28,570 У подне сам у Турнеброшу. 110 00:07:28,750 --> 00:07:31,230 15:00 у Пизи, покупим сина у интернату, 111 00:07:31,410 --> 00:07:33,450 Посетите коси торањ. Ице. 112 00:07:33,620 --> 00:07:36,490 <и>Одлазим у 16 ​​часова. У 21 час. Ја сам у центру Милана. 113 00:07:36,700 --> 00:07:38,160 Једноставна шетња... 114 00:07:58,000 --> 00:08:00,370 И полако са амфетаминима. 115 00:08:23,540 --> 00:08:25,110 глупе песме... 116 00:08:29,870 --> 00:08:31,330 Чак се и гуме мешају, 117 00:08:33,040 --> 00:08:34,360 Хајде да проверимо притисак. 118 00:09:01,330 --> 00:09:03,530 Ставите свој троугао 119 00:09:05,750 --> 00:09:07,400 Тедди боис. 120 00:09:20,250 --> 00:09:22,150 Изгорела младост. 121 00:09:22,330 --> 00:09:23,990 Генерисање неуспеха. 122 00:09:26,330 --> 00:09:27,440 Коначно..... 123 00:09:30,540 --> 00:09:31,910 Отуђена деца. 124 00:09:32,250 --> 00:09:34,120 Још отуђенији родитељи. 125 00:09:44,540 --> 00:09:45,450 Јеси ли луд? 126 00:09:46,950 --> 00:09:48,990 Ти си у несвести! 127 00:09:49,160 --> 00:09:51,570 - Јесте ли уморни од живота? - да, 128 00:09:52,410 --> 00:09:54,700 Они су били ти који су пропали обори ме. 129 00:09:55,500 --> 00:09:57,290 Скоро си ме преврнуо. 130 00:09:57,870 --> 00:10:00,660 - То је лепо, зар не? - Желиш да се забавиш. 131 00:10:00,830 --> 00:10:01,780 Али не ја. 132 00:10:07,370 --> 00:10:10,120 ста зелис ? Хоћеш ли отићи, да или не? 133 00:10:14,000 --> 00:10:14,990 Па шта? 134 00:10:15,160 --> 00:10:16,660 Шта је то? Биде? 135 00:10:16,830 --> 00:10:17,910 Чини се, да. 136 00:10:18,080 --> 00:10:21,030 - Ко, биде од 25 милиона. - 25 милиона превише. 137 00:10:21,200 --> 00:10:24,530 После сваког убрзања, мотор треба реконструисати. 138 00:10:25,120 --> 00:10:26,240 Да ли верујете? 139 00:10:26,410 --> 00:10:30,030 Знајте да сам ја почасни члан аутомобилског клуба Италије 140 00:10:30,200 --> 00:10:31,200 и знам за то. 141 00:10:31,370 --> 00:10:33,280 Јадни аутомобилски клуб... 142 00:10:33,450 --> 00:10:35,360 Као почасни члан, 143 00:10:35,540 --> 00:10:38,740 нажалост морам да помогнем учесник у саобраћају. 144 00:10:39,540 --> 00:10:41,330 И буди стрпљив. 145 00:10:42,500 --> 00:10:43,690 Али не превише. 146 00:10:44,790 --> 00:10:46,700 Да видимо, где је овај слом? 147 00:10:49,580 --> 00:10:53,530 Ја који сам веровао да си ти ухапшен због мог шарма.... 148 00:10:54,830 --> 00:10:56,900 Да ли сте изгубили мотор? 149 00:10:57,080 --> 00:10:59,370 Не. Нестало нам је горива. 150 00:10:59,540 --> 00:11:01,820 Све има лек. Осим смрти. 151 00:11:02,160 --> 00:11:03,440 Контејнер. 152 00:11:08,910 --> 00:11:09,990 Дакле. 153 00:11:12,200 --> 00:11:13,200 Мало је довољно. 154 00:11:13,370 --> 00:11:14,650 Узми овај. 155 00:11:17,870 --> 00:11:18,740 Част је ваша. 156 00:11:18,910 --> 00:11:21,450 Пумпа, пумпа, супер је. 157 00:11:26,000 --> 00:11:27,870 Видите да долази. 158 00:11:28,660 --> 00:11:29,820 Извините. 159 00:11:31,080 --> 00:11:33,700 - Експлодираће. - Хајде, хајде. 160 00:11:33,870 --> 00:11:35,830 Дођи. Хајде, хајде... 161 00:11:36,000 --> 00:11:39,110 Упознат сам са тобом. Превише си уморан, ОК? 162 00:11:39,950 --> 00:11:41,410 - Јадни моји... - Настављамо. 163 00:11:41,620 --> 00:11:44,540 Бензин оставља лош укус. Даћу ти нешто. 164 00:11:45,250 --> 00:11:48,030 - "Пикник"? - Не, пословно путовање. 165 00:11:48,450 --> 00:11:49,830 Не, то је чоколада. 166 00:11:50,450 --> 00:11:51,910 Ах, мислио сам... Хвала. 167 00:11:55,660 --> 00:11:57,870 не обраћај пажњу, угризени су. 168 00:11:58,410 --> 00:12:00,120 Да, фанови.... Заљубљени. 169 00:12:04,000 --> 00:12:07,440 Мислиш да имам нешто испод? Имам купаћи костим, стари сатире. 170 00:12:08,950 --> 00:12:09,900 Хоће ли то бити довољно? 171 00:12:10,660 --> 00:12:11,660 Хајде. 172 00:12:14,290 --> 00:12:16,740 - Ох! Честитам. - Има ли их превише? 173 00:12:16,910 --> 00:12:18,870 Такође напуните пепељаре. 174 00:12:19,040 --> 00:12:21,990 Не желимо поново да се сломимо, Ваша висости. 175 00:12:22,330 --> 00:12:23,820 Ја нисам „ваша висости“. 176 00:12:24,000 --> 00:12:26,240 Али остајете почасни члан. 177 00:12:30,830 --> 00:12:34,490 Не напуштај ме! 178 00:12:36,830 --> 00:12:38,030 Губи се! 179 00:12:39,950 --> 00:12:41,990 - Хвала још једном. - Нема ништа лоше у томе. 180 00:12:42,160 --> 00:12:44,490 Збогом! Збогом! 181 00:12:44,660 --> 00:12:45,820 Сретан пут: 182 00:12:46,000 --> 00:12:49,330 Чак је и упрљао овај тигањ и шта више, он се подсмева. 183 00:12:49,500 --> 00:12:50,690 Здраво ! 184 00:12:54,620 --> 00:12:56,940 Без обзира да ли носи купаћи костим или не, 185 00:12:57,120 --> 00:12:58,830 није ме брига. 186 00:12:59,000 --> 00:13:00,950 Били смо такви у њиховим годинама? 187 00:13:01,120 --> 00:13:02,320 Ја, никад. 188 00:13:07,290 --> 00:13:09,610 Јод не штети плућима... 189 00:13:12,370 --> 00:13:16,610 Море у даљини Добра времена, сећам се. 190 00:13:16,790 --> 00:13:18,410 Хеартацхе. 191 00:13:18,620 --> 00:13:20,910 зашто... 192 00:13:21,330 --> 00:13:25,110 Навијачи... послаћу вам их у војсци, ја. 193 00:14:02,580 --> 00:14:03,410 Насилници! 194 00:14:05,660 --> 00:14:08,580 И шта више, помогао сам им. Писаћу министру Зацагнинију! 195 00:14:14,450 --> 00:14:16,940 Хајде. Францесца! Дођи на забаву. 196 00:14:17,700 --> 00:14:18,740 Заборави Пиера. 197 00:14:18,950 --> 00:14:19,780 Дођи овамо. 198 00:14:19,950 --> 00:14:22,240 - Идем са Рицом. Убио си ме. - Врата. 199 00:14:26,700 --> 00:14:28,860 Скочи! примићу те. 200 00:14:29,040 --> 00:14:30,120 - А... - Ево ме! 201 00:14:30,290 --> 00:14:31,120 два... 202 00:14:39,290 --> 00:14:41,030 Да ли сам ти недостајао љубави моја? 203 00:14:41,200 --> 00:14:45,120 Толико, љубави моја. Нисам престала да спавам. 204 00:14:45,290 --> 00:14:47,660 То је стварно љубав. 205 00:14:49,000 --> 00:14:50,650 Како су слатки. 206 00:14:58,290 --> 00:15:00,990 Флавија, дај ми руку. 207 00:15:11,410 --> 00:15:12,660 Молим те! 208 00:15:31,080 --> 00:15:32,320 Опростите. 209 00:15:32,500 --> 00:15:34,120 Ја сам почасни члан А.Ц.И, 210 00:15:34,290 --> 00:15:35,480 Јесте ли видели ове луде људе? 211 00:15:35,700 --> 00:15:39,320 Пролазе поред мене десно и девојака скачу из једног аутомобила у други. 212 00:15:39,500 --> 00:15:41,200 Писаћу Закањинију. 213 00:15:41,660 --> 00:15:43,450 Овде је трубање забрањено. 214 00:15:43,620 --> 00:15:47,030 Неколико пута си затрубио. Ви сте у прекршају. 215 00:15:47,700 --> 00:15:50,490 кажем вам да јесам почасни члан АК. 216 00:15:50,660 --> 00:15:51,910 Да ли плаћате? 217 00:16:00,660 --> 00:16:03,580 Последњи нам је викенд. Све је хладније. 218 00:16:03,750 --> 00:16:06,230 Могуће. Уморан сам од пливања. 219 00:16:06,410 --> 00:16:09,740 Једва чекам моје мало крзно! Зима ће се вратити. 220 00:16:09,910 --> 00:16:11,740 Волео бих да сам у Најробију. 221 00:16:16,040 --> 00:16:18,490 - Шта певаш? - химна С.С. 222 00:16:18,700 --> 00:16:21,030 Могао си нешто појести, зар не? 223 00:16:21,870 --> 00:16:22,870 Да ли се осећате боље? 224 00:16:23,040 --> 00:16:25,790 Срамота! Немају крокете од пиринча. 225 00:16:25,950 --> 00:16:28,320 Ипак нисмо у Конгу! 226 00:16:28,500 --> 00:16:30,240 Рећи ћу Маттеију. 227 00:16:31,830 --> 00:16:32,820 пођи са мном. 228 00:16:33,000 --> 00:16:34,900 Чекамо да Рицо плати. 229 00:16:35,080 --> 00:16:36,650 Неће платити. идемо. 230 00:16:38,200 --> 00:16:40,820 - Шта је то? - Они се шале са Риком. 231 00:16:41,000 --> 00:16:42,650 На путу! касно је. 232 00:16:42,870 --> 00:16:44,530 ја одлазим. 233 00:16:51,870 --> 00:16:52,900 Оффсхоре! 234 00:16:53,450 --> 00:16:54,650 - Рачун. - Све? 235 00:16:54,830 --> 00:16:56,290 - Наравно. - 2000 лира. 236 00:16:56,450 --> 00:16:58,240 Цене падају... 237 00:17:10,540 --> 00:17:11,700 Бензин? 238 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 Сјајно. 239 00:17:16,790 --> 00:17:19,070 Руке даље! Моји пријатељи су тамо. 240 00:17:19,250 --> 00:17:21,490 Не, већ су отишли. 241 00:17:23,750 --> 00:17:25,780 Али где идеш? 242 00:17:25,950 --> 00:17:28,080 За лопова! Зауставите га! 243 00:17:32,000 --> 00:17:33,950 Да ли сте видели овај рефлекс? 244 00:17:34,120 --> 00:17:37,070 Упомоћ! Дођи да видиш. 245 00:17:37,870 --> 00:17:39,150 О мој Боже! 246 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 Више се креће. 247 00:17:44,120 --> 00:17:45,700 Ударио је главом, 248 00:17:47,040 --> 00:17:48,120 Али он је мртав. 249 00:17:48,790 --> 00:17:51,070 - То си ти. - Нисам имао ништа с тим. 250 00:17:51,250 --> 00:17:54,530 - Ти си бацио метлу. - Ја сам само извршио своју дужност. 251 00:17:54,700 --> 00:17:56,860 Викао си "лопов", реаговао сам. 252 00:17:57,040 --> 00:17:58,410 Имам добре рефлексе. 253 00:17:58,580 --> 00:18:02,410 - Убио га је! -Глупости! Нисам никога убио. 254 00:18:05,080 --> 00:18:06,620 Наћи ћемо нешто за пиће. 255 00:18:08,540 --> 00:18:09,820 И такође да једе. 256 00:18:24,500 --> 00:18:27,030 Енглески снајпериста. Како си то урадио? 257 00:18:27,540 --> 00:18:28,990 Добар погодак, поручниче. 258 00:18:30,330 --> 00:18:33,080 Поносан сам на вас, поручниче. 259 00:18:34,950 --> 00:18:36,360 - Срамота! - Без свести! 260 00:18:36,540 --> 00:18:38,820 За 2000 лира! Није ме било брига. 261 00:18:39,000 --> 00:18:40,320 Не вичите „лопов! 262 00:18:40,500 --> 00:18:43,110 Преселио се! Он отвори очи. 263 00:18:43,290 --> 00:18:45,610 Немојте га угушити. Дај му мало ваздуха. 264 00:18:46,290 --> 00:18:47,370 Помози ми. 265 00:18:47,830 --> 00:18:50,240 Тата, јеси ли то ти, тата? 266 00:18:50,410 --> 00:18:52,200 - Помози ми. - Шта то радиш? 267 00:18:52,370 --> 00:18:53,650 Ставили смо га у ауто. 268 00:18:53,830 --> 00:18:55,320 Водим га у болницу. 269 00:18:56,540 --> 00:18:58,580 - А мојих 2000 лира? - Ја ћу платити. 270 00:19:00,950 --> 00:19:02,410 То је била несрећа. 271 00:19:02,620 --> 00:19:03,900 Спотакнуо си се. 272 00:19:04,080 --> 00:19:05,820 Сасвим сам, чујеш? 273 00:19:12,580 --> 00:19:13,660 ста радис ? 274 00:19:13,830 --> 00:19:16,860 Како да ти кажем? То је била несрећа. 275 00:19:17,040 --> 00:19:19,160 Ја немам ништа с тим. шта хоћеш? 276 00:19:22,080 --> 00:19:23,820 Тамо, десно. 277 00:19:24,000 --> 00:19:26,240 Да се ​​окренем тамо? У реду. 278 00:19:39,790 --> 00:19:40,820 Нежно. 279 00:19:41,000 --> 00:19:43,070 Хоћеш да успорим? Добро. 280 00:19:46,870 --> 00:19:49,160 - Кочнице. - Хоћеш да кочим? 281 00:19:50,750 --> 00:19:51,820 Дакле. 282 00:19:52,080 --> 00:19:54,150 Хвала на вожњи! 283 00:19:54,910 --> 00:19:57,070 И такође за 2000 лира, 284 00:20:09,660 --> 00:20:11,240 Шта није у реду са тобом? 285 00:20:11,410 --> 00:20:12,410 Стани. 286 00:20:12,620 --> 00:20:13,740 Ти силеџију. 287 00:20:14,250 --> 00:20:15,570 Где ти је хумор? 288 00:20:15,750 --> 00:20:19,030 - Стани! - Не подносиш шале? 289 00:20:22,200 --> 00:20:24,190 Вратићу ти твојих 2000 лира. 290 00:20:24,410 --> 00:20:25,660 У неколико пута. 291 00:20:27,660 --> 00:20:30,360 Имаш ли полицију на леђима, Рицо? 292 00:20:31,000 --> 00:20:33,480 Хеј, момци! Он се не шали. 293 00:20:33,660 --> 00:20:34,530 Стани! 294 00:20:37,290 --> 00:20:40,070 - Је ли он полицајац? - Да, има бркове. 295 00:20:40,910 --> 00:20:43,780 - Пази, гађаш ме песком. - Дођи овамо. 296 00:20:44,660 --> 00:20:46,240 - Идемо на пучину. - Долазим. 297 00:20:46,410 --> 00:20:48,240 Он ме воли. Пратио ме је. 298 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 Јеси ли платио? 299 00:20:49,580 --> 00:20:51,780 - Дођите и ви, господине. - Зарони! 300 00:20:52,000 --> 00:20:53,370 Губи се одатле! 301 00:20:54,870 --> 00:20:57,110 Хајде! Вода је добра. 302 00:20:57,290 --> 00:21:00,990 - Како си се извукао? - Хвала њему. Увек се извучем. 303 00:21:02,910 --> 00:21:06,110 Врати се ако имаш храбрости. Ти глупи идиоте! 304 00:21:07,580 --> 00:21:10,410 - Где идеш? - Врати се! 305 00:21:10,580 --> 00:21:12,370 Штета, вруће је. 306 00:21:12,540 --> 00:21:14,030 Да ли нас оставља или шта? 307 00:21:15,200 --> 00:21:17,280 - Ћао. - Ћао. 308 00:21:17,450 --> 00:21:20,620 - Ћао! - Хвала на напомени и вожњи. 309 00:22:09,200 --> 00:22:10,120 Шта ? 310 00:22:11,120 --> 00:22:12,530 Хоћеш целер? 311 00:22:21,200 --> 00:22:23,440 Не, не тако. 312 00:22:31,250 --> 00:22:32,240 знао сам то. 313 00:22:47,080 --> 00:22:49,200 Не. Не са дизалицом. 314 00:22:58,910 --> 00:23:00,990 Срање! 315 00:23:01,200 --> 00:23:02,580 Јеси ли љута? 316 00:23:04,910 --> 00:23:07,120 Ради као ја. Никад се не љутим. 317 00:23:08,370 --> 00:23:10,410 Сада разумем живот. 318 00:23:10,580 --> 00:23:14,790 Знаш, кад ми се ствари десе где хоћу да се убијем. 319 00:23:14,950 --> 00:23:17,820 Ако могу да нађем решење, утолико боље. 320 00:23:18,000 --> 00:23:19,280 Иначе, спавам. 321 00:23:20,620 --> 00:23:23,740 ако не могу помоћи, зашто се љутити? Зар не мислите тако? 322 00:23:24,620 --> 00:23:26,580 Шта ти се може догодити у твојим годинама? 323 00:23:27,290 --> 00:23:29,440 За шта? Колико година ми дајеш? 324 00:23:30,120 --> 00:23:31,070 стар 14 година. 325 00:23:31,250 --> 00:23:33,650 Зашто не 10 година док си тамо? 326 00:23:34,830 --> 00:23:36,160 Ниси фин. 327 00:23:37,700 --> 00:23:38,650 Шеснаест година. 328 00:23:39,370 --> 00:23:40,200 У новембру. 329 00:23:55,290 --> 00:23:56,910 Целер те смирује. 330 00:23:57,080 --> 00:23:58,360 Има ли телефона? 331 00:23:58,540 --> 00:24:00,450 Нема чак ни светла. 332 00:24:01,080 --> 00:24:02,110 Има ли села? 333 00:24:02,790 --> 00:24:06,450 Да. Два сата на леђима мазге. Али нема ципала. 334 00:24:07,080 --> 00:24:08,410 Бицикл? 335 00:24:09,450 --> 00:24:13,320 Не, али постоји скакач. да ли знате 336 00:24:15,160 --> 00:24:19,650 - Вечерас морам да будем у интернату. - Замолите их да вам помогну. 337 00:24:20,160 --> 00:24:21,950 - Овим нитковима? - да, 338 00:24:22,120 --> 00:24:24,740 Са овом плавушом ко глуми глупо..... 339 00:24:24,910 --> 00:24:28,240 - Он се тако извлачи. - Завршиће у затвору. 340 00:24:28,410 --> 00:24:31,030 - Урадио је то одбору за ревизију. - Па шта? 341 00:24:31,200 --> 00:24:33,080 Ставили су га у Генија, 342 00:24:36,870 --> 00:24:39,070 када се смејеш, изгледаш десет година млађе. 343 00:24:39,290 --> 00:24:40,400 Колико ? 344 00:24:41,040 --> 00:24:42,280 Карантин. 345 00:24:44,040 --> 00:24:47,450 - Кад сам озбиљан. - Не. Кад се смејеш. 346 00:24:48,790 --> 00:24:50,160 имам тридесет девет, 347 00:24:51,160 --> 00:24:53,780 Већ сам ти рекао да нисам волео целер. 348 00:24:53,950 --> 00:24:57,530 - Ни ја. Мрзим то! - Зашто то једеш? 349 00:24:57,750 --> 00:25:00,910 Како сам превелик, То блокира мој раст. 350 00:25:01,620 --> 00:25:03,820 Ко ти је рекао ову глупост? 351 00:25:04,000 --> 00:25:06,990 Момак који је флертовао са мном и који ради са Висконтијем. 352 00:25:08,410 --> 00:25:10,070 то је добро. предајем се. 353 00:25:12,330 --> 00:25:13,410 Позови их. 354 00:25:13,750 --> 00:25:16,950 Не, не сада. Они се купају. 355 00:25:18,370 --> 00:25:20,110 - Да ли куваш? - Шта? 356 00:25:20,290 --> 00:25:21,660 - Јеси ли луд? - Хајде! 357 00:25:21,830 --> 00:25:23,570 где ме водиш? Чекај. 358 00:25:23,750 --> 00:25:25,540 - Хајде. - Где ме водиш? 359 00:25:26,200 --> 00:25:28,410 Ти си луд! Помокрио си ме. 360 00:25:41,040 --> 00:25:43,410 Они остају дуго у води? 361 00:25:43,750 --> 00:25:44,820 24 сата. 362 00:25:45,370 --> 00:25:46,320 Како ? 363 00:25:46,700 --> 00:25:48,410 На тај начин мање смрде. 364 00:25:48,580 --> 00:25:49,860 о чему причаш? 365 00:25:50,200 --> 00:25:51,030 Лук. 366 00:25:51,830 --> 00:25:55,610 Говорио сам о овим небитним људима. Да ли ће дуго пливати? 367 00:25:57,290 --> 00:25:59,660 За шта? Доста ти је бити са Маи? 368 00:26:00,580 --> 00:26:01,490 Нема шта да се види. 369 00:26:01,700 --> 00:26:02,900 Али морам да урадим. 370 00:26:03,080 --> 00:26:05,700 Шта радиш за живот? ја ћу да погодим. 371 00:26:06,410 --> 00:26:09,660 Да видимо... Имате кабриолет, чак и ако је стари биде, 372 00:26:09,910 --> 00:26:11,650 Имаш 40 година... 373 00:26:11,830 --> 00:26:13,110 39 година, молим. 374 00:26:13,290 --> 00:26:15,780 И имате... прелепу продавницу! 375 00:26:16,250 --> 00:26:17,570 Не, ја сам инжињер. 376 00:26:17,750 --> 00:26:20,700 Антонио Берлингери, инжењер електромашине. 377 00:26:21,160 --> 00:26:22,110 - Инжењер? - Да. 378 00:26:22,290 --> 00:26:24,910 Ти си геније. Лош сам у математици. 379 00:26:25,080 --> 00:26:28,360 Како сечете паприке? Дугачка или широка? 380 00:26:28,540 --> 00:26:30,940 - Једете ли их сирове? - Боље је. 381 00:26:31,580 --> 00:26:35,900 Да видимо... Туњевина, маслине, инћуни.... 382 00:26:36,910 --> 00:26:38,490 Сенф... 383 00:26:39,620 --> 00:26:42,570 Целер, ево целера... 384 00:26:42,750 --> 00:26:43,860 Целер. 385 00:26:44,540 --> 00:26:47,070 Лук... Овчији сир. 386 00:26:47,290 --> 00:26:49,280 - Шта недостаје? - Паприке. 387 00:26:49,790 --> 00:26:50,620 Ох, то је истина. 388 00:26:52,950 --> 00:26:53,950 - Је ли све ту? - Да. 389 00:26:54,830 --> 00:26:57,370 Шта ако додамо сенф? 390 00:26:58,250 --> 00:27:00,370 ионако га нећу јести. 391 00:27:00,540 --> 00:27:03,540 Ти ћеш то појести а ко ће га сварити. 392 00:27:04,450 --> 00:27:06,780 Живите ли сви овде заједно? 393 00:27:07,000 --> 00:27:08,900 Па ми ионако не смрдимо... 394 00:27:09,080 --> 00:27:10,620 Поставићемо сто. 395 00:27:13,080 --> 00:27:16,440 Прво из воде, Морам све да урадим. 396 00:27:16,620 --> 00:27:18,030 За шта? Да ли ти је било хладно? 397 00:27:18,200 --> 00:27:19,830 Не. Али. 398 00:27:20,370 --> 00:27:22,940 Поцепао сам дрес на стени. 399 00:27:23,120 --> 00:27:25,530 Моја гуза је била откривена. 400 00:27:25,910 --> 00:27:27,070 како говориш... 401 00:27:27,250 --> 00:27:28,620 Јесте ли приметили? 402 00:27:28,790 --> 00:27:31,490 Који, знам. Имам проблема са "с". 403 00:27:32,080 --> 00:27:35,740 "Сассари Стоне." 404 00:27:36,660 --> 00:27:38,370 Зар не мислиш да сам талентован? 405 00:27:39,790 --> 00:27:41,070 Да ли би се удала за мене? 406 00:27:41,330 --> 00:27:42,320 Како ? 407 00:27:42,500 --> 00:27:46,410 Питао сам те да ли би се удала за мене. 408 00:27:47,790 --> 00:27:48,620 Ме ? 409 00:27:49,500 --> 00:27:51,650 3 на 1000... Да ли разумете? 410 00:28:04,290 --> 00:28:05,370 Моја жена. 411 00:28:06,330 --> 00:28:09,360 Да ли разумете? Губитак од 3 на 1000... 412 00:28:09,540 --> 00:28:12,950 - Да. - У сваком случају, само погледај тамо. 413 00:28:16,120 --> 00:28:18,820 - Да ли се смејете? Не би се удала за мене? - Наравно да јесте. 414 00:28:19,040 --> 00:28:21,360 Ишли бисмо на наш медени месец у Дизниленду. 415 00:28:23,040 --> 00:28:24,530 Да ли ме узимаш за дете? 416 00:28:24,700 --> 00:28:27,620 - Имаш 15 година. - 16 година. један и шест, 417 00:28:29,830 --> 00:28:31,030 Затвори очи. 418 00:28:34,580 --> 00:28:35,440 Дакле. 419 00:28:36,750 --> 00:28:39,360 ја сам дама, пошто не волиш децу. 420 00:28:39,540 --> 00:28:40,570 Затвори очи. 421 00:28:41,160 --> 00:28:42,410 Хајде ! Зачепи их. 422 00:28:42,580 --> 00:28:43,410 У реду. 423 00:28:45,410 --> 00:28:49,790 Једна од старих дама са којима се дружиш. Између 26 и 28 година. 424 00:28:50,410 --> 00:28:53,240 - Осјећаш ли мој парфем? - Да, лук. 425 00:28:53,410 --> 00:28:56,030 Престани да се шалиш. Нервирате ме. 426 00:28:56,250 --> 00:28:59,280 Састајемо се у тајности. Варам свог мужа. 427 00:28:59,450 --> 00:29:01,440 Ја сам платинаста плавуша. 428 00:29:01,620 --> 00:29:04,570 Скидам крзно, вео... 429 00:29:04,790 --> 00:29:06,910 - Твој вео? - Наравно, у мојим годинама... 430 00:29:07,370 --> 00:29:11,120 Идем напред, мистериозан и крив. Скидам рукавице. 431 00:29:11,290 --> 00:29:13,030 Приближавам ти се. 432 00:29:13,200 --> 00:29:15,240 Пољуби ме, твој сам. 433 00:29:17,450 --> 00:29:19,030 Покриј ме пољупцима. 434 00:29:20,500 --> 00:29:21,490 шта осећаш? 435 00:29:21,660 --> 00:29:22,940 Ништа посебно. 436 00:29:23,120 --> 00:29:27,070 - Срећом. Дакле, он није... - Не, није. 437 00:29:27,370 --> 00:29:29,610 Он је Пиеро. Да ли га познајете? 438 00:29:29,790 --> 00:29:30,980 ја сам одушевљен. 439 00:29:34,200 --> 00:29:36,490 Само тренутак, желео бих да вас упознам. 440 00:29:36,700 --> 00:29:38,110 г. Берлингери. - Здраво! 441 00:29:38,290 --> 00:29:39,530 инжењер Антонио. 442 00:29:39,700 --> 00:29:41,740 Др Антонио, ТВ серија? 443 00:29:41,950 --> 00:29:43,780 - Радите на ТВ-у? - Не. 444 00:29:43,950 --> 00:29:45,280 Да ли једете данас? 445 00:29:45,500 --> 00:29:47,400 - Дозволите ми? - Љубави моја. 446 00:29:49,160 --> 00:29:50,740 Можемо ли јести? 447 00:29:50,950 --> 00:29:54,150 - Не једем. - Да, ти ћеш јести. 448 00:29:54,540 --> 00:29:55,820 не желим. 449 00:29:56,040 --> 00:29:59,320 Направио сам салату за коју сам умро. Инжењер ми је помогао. 450 00:29:59,540 --> 00:30:01,740 - Берлингери, одушевљен. - Хеј, Џими... 451 00:30:01,910 --> 00:30:03,410 Шта си ставио у њега? 452 00:30:03,620 --> 00:30:05,990 Не требају ми угљени хидрати. 453 00:30:06,160 --> 00:30:07,700 Додајте му арсен. 454 00:30:07,870 --> 00:30:09,410 Стављам здраве ствари. 455 00:30:09,620 --> 00:30:13,370 Кромпир, лук, ротквице, инћуни, сир, маслине 456 00:30:13,540 --> 00:30:15,240 а паприке исечене по дужини. 457 00:30:15,750 --> 00:30:16,610 И овог лета... 458 00:30:16,830 --> 00:30:18,650 На овој дијети ћемо завршити у болници. 459 00:30:19,830 --> 00:30:20,660 Слушај ме. 460 00:30:21,160 --> 00:30:24,530 Кад неко старији поздрављамо, одговарамо 461 00:30:24,700 --> 00:30:27,280 и представљамо се. У мојој земљи. 462 00:30:29,160 --> 00:30:30,990 И даље си љут. 463 00:30:31,200 --> 00:30:32,740 Добро. представљам се. 464 00:30:32,910 --> 00:30:34,190 Семи Дејвис Ср. 465 00:30:34,410 --> 00:30:35,440 Да. има оца 466 00:30:35,660 --> 00:30:38,660 која је бела. То је доказао А Бланц. 467 00:30:48,450 --> 00:30:51,030 Видим. Не волите младе људе. 468 00:30:51,660 --> 00:30:53,820 - Ја не... - Ни спаљена омладина. 469 00:30:54,000 --> 00:30:55,620 И ти си био млад. 470 00:30:55,790 --> 00:30:58,070 Мора да си био прави шаљивџија. 471 00:30:58,250 --> 00:31:00,070 Да, али давно. 472 00:31:00,750 --> 00:31:02,400 Умукни, сад. 473 00:31:03,500 --> 00:31:07,110 Помогао нам је јутрос а ми смо му звиждали сву његову суштину. 474 00:31:07,290 --> 00:31:10,820 Сада је његов ауто заглављен у песку. Морамо да му помогнемо. 475 00:31:11,040 --> 00:31:12,610 - ХВАЛА. - Пожури! 476 00:31:13,870 --> 00:31:15,990 Кад смо већ код звиждања... 477 00:31:16,200 --> 00:31:19,820 - Да ли нам је остало вискија? - Не, требало би да напунимо гориво. 478 00:31:20,000 --> 00:31:22,530 чујеш ли? Не конзумирамо много. 479 00:31:22,700 --> 00:31:23,740 Рецимо 3 литра. 480 00:31:23,910 --> 00:31:25,190 Разумем, хвала. 481 00:31:26,200 --> 00:31:27,480 Хоће ли то бити довољно? 482 00:31:27,660 --> 00:31:28,690 Идемо! 483 00:31:29,580 --> 00:31:33,620 Схваташ то на погрешан начин. Имамо главе просјаци? Као код Пасолинија? 484 00:31:35,330 --> 00:31:39,870 Помажемо вам да ослободите свој јалопи, напуниш нас вискијем. 485 00:31:40,040 --> 00:31:42,700 После ћемо сви заједно пити између пријатеља. 486 00:31:42,870 --> 00:31:44,150 - Изволи, - Јасно? 487 00:31:44,370 --> 00:31:45,530 У реду. идемо. 488 00:31:46,580 --> 00:31:48,200 Пријатељство је лепо... 489 00:31:48,370 --> 00:31:50,330 пријатељство је непроцењиво! 490 00:31:51,910 --> 00:31:53,190 Да ли је тежак? 491 00:31:57,160 --> 00:31:58,660 Хајде ! ПУСХ. 492 00:31:58,870 --> 00:32:00,740 - Ја бих мало Марлбороса. - И ја. 493 00:32:01,410 --> 00:32:02,490 У реду. 494 00:32:02,660 --> 00:32:03,990 - Господине инжињеру. - Хајде! 495 00:32:04,200 --> 00:32:05,780 Дијамантов рекорд. 496 00:32:06,450 --> 00:32:07,700 - Нови. - да, 497 00:32:08,500 --> 00:32:09,320 за мене, 498 00:32:09,540 --> 00:32:11,280 два пакета Кента и часопис Анабела. 499 00:32:11,450 --> 00:32:12,910 Анабела и за мене. 500 00:32:13,080 --> 00:32:14,950 За мене прелепа плавуша. 501 00:32:15,910 --> 00:32:17,990 Хајде, гурај. То је то! 502 00:32:18,200 --> 00:32:20,660 - Ћао! - Не заборави, прелепа. 503 00:32:21,080 --> 00:32:23,280 - И виски такође. - Имам га! 504 00:32:30,290 --> 00:32:34,150 Чекаћеш то, виски, јадни идиоти. Видећеш ме поново. 505 00:32:34,750 --> 00:32:37,580 "Дунда у ваздуху..." Какав језик! 506 00:32:37,750 --> 00:32:39,290 Како изговарам "с". 507 00:32:39,450 --> 00:32:40,400 Да, сигноре.” 508 00:32:40,580 --> 00:32:42,370 „Сассари камен“. 509 00:32:42,540 --> 00:32:43,990 „Накнадно“. 510 00:32:45,040 --> 00:32:46,320 Мој је савршен. 511 00:32:49,750 --> 00:32:51,950 Одакле си дошао? 512 00:32:52,290 --> 00:32:55,120 правимо вам друштво, иначе ће ти бити досадно. 513 00:32:55,290 --> 00:32:56,660 Причаш сам са собом. 514 00:32:57,410 --> 00:33:00,360 - Не верујеш ми? - Не. Грешимо ли? 515 00:33:00,700 --> 00:33:01,740 не знам. 516 00:33:01,910 --> 00:33:05,910 Помоћи ћемо вам да изаберете виски или ће ти дати било шта. 517 00:33:06,080 --> 00:33:08,240 И хтео сам да пољубим Пјера. 518 00:33:10,790 --> 00:33:14,450 Молимо вас да нам укључите музику иначе падам укочен. 519 00:33:14,910 --> 00:33:15,740 На твоју команду! 520 00:33:18,700 --> 00:33:22,830 Он путује инкогнито, он је велики кувар „Плуме Бланцхе“. 521 00:33:23,620 --> 00:33:24,490 ста радис ? 522 00:33:25,250 --> 00:33:27,150 Врати то перје где им је место. 523 00:33:30,200 --> 00:33:31,990 - Разумео? - Ја сам твоја скво. 524 00:33:32,160 --> 00:33:33,620 Склони га одмах. 525 00:33:35,830 --> 00:33:37,320 Затворићеш ову торбу! 526 00:33:37,500 --> 00:33:41,070 То је поклон за мог сина. Морам да га одведем на укрцај. 527 00:33:41,950 --> 00:33:43,910 И већ касним. 528 00:33:44,080 --> 00:33:44,910 Имаш ли сина? 529 00:33:45,080 --> 00:33:47,240 - Па, јеси ли ожењен? - Не, разведен. 530 00:33:47,870 --> 00:33:51,040 И није те срамота да ставиш сина у интернату? 531 00:33:51,500 --> 00:33:53,120 Мој син је веома срећан. 532 00:33:53,330 --> 00:33:56,360 Овце у шуми, бум! 533 00:33:56,540 --> 00:33:59,620 Овце у шуми, бум! 534 00:34:00,410 --> 00:34:03,110 Препознао сам га. Ено га, бебо моја. 535 00:34:03,290 --> 00:34:07,530 - Ово је 2. од 3. реда. - Не, 3. из 2. реда. 536 00:34:08,040 --> 00:34:09,120 Ох, то је истина. 537 00:34:09,290 --> 00:34:11,080 Збуњени су у униформи. 538 00:34:11,250 --> 00:34:12,620 Берлингери! 539 00:34:12,790 --> 00:34:14,030 Да, моја мајка. 540 00:34:14,830 --> 00:34:16,200 Здраво, Мауризио. 541 00:34:16,370 --> 00:34:17,750 Твој отац је овде. 542 00:34:18,250 --> 00:34:20,700 - Да, моја мајка. - Можеш да пољубиш оца. 543 00:34:20,870 --> 00:34:22,610 како си? 544 00:34:22,870 --> 00:34:25,820 ДОБРО. Кухиња је одлична, Имам користи од студија 545 00:34:26,000 --> 00:34:28,530 и у слободно време, Ја играм лопту. 546 00:34:28,750 --> 00:34:32,080 Савршено. Следећи пут Донећу ти прелеп балон. 547 00:34:32,250 --> 00:34:33,700 Ох да, тата! ХВАЛА. 548 00:34:34,540 --> 00:34:38,450 Даћемо мало репрезентација. Он ће бити црни облак, 549 00:34:38,620 --> 00:34:41,320 индијански поглавица, преобратили мисионари 550 00:34:41,500 --> 00:34:43,700 коме се потом одсече глава. 551 00:34:43,870 --> 00:34:48,200 Мали би желео украс индијског перја или томавака. 552 00:34:48,830 --> 00:34:50,650 - А...? - Индијанска секира. 553 00:34:50,830 --> 00:34:52,290 АН да, наравно. 554 00:34:52,450 --> 00:34:55,540 Донећу ти и украс Индијанца са перјем. 555 00:34:55,750 --> 00:34:57,400 - Могу ли да га пољубим? - Наравно. 556 00:34:57,580 --> 00:34:59,900 Здраво, Мауризио. И буди веома добар. 557 00:35:00,160 --> 00:35:01,540 Само напред, Берлингери. 558 00:35:07,160 --> 00:35:10,330 Како знати да ли је пригушивач 9-годишњак је срећан? 559 00:35:15,660 --> 00:35:18,030 Доста сад! 560 00:35:19,540 --> 00:35:21,280 Уместо тога, држите десно. 561 00:35:31,580 --> 00:35:32,410 Да ли желите? 562 00:35:32,870 --> 00:35:34,150 За твоју ћерку? 563 00:35:34,500 --> 00:35:36,070 Не, само сам гледао. 564 00:35:36,250 --> 00:35:37,110 Уради. 565 00:35:37,370 --> 00:35:38,700 Дно је издржљиво. 566 00:35:38,870 --> 00:35:41,540 Гарантовано. Хоћеш само гаћице? 567 00:35:42,120 --> 00:35:45,320 - Пардон ? - Само то или са грудњаком? 568 00:35:45,540 --> 00:35:48,160 Ти си љубав да ми купи купаћи костим! 569 00:35:48,330 --> 00:35:51,580 Овај је монструозан, овај је безначајан... 570 00:35:51,750 --> 00:35:54,030 Хајде да погледамо тамо... 571 00:35:54,450 --> 00:35:56,610 Боже, какав ужас. 572 00:35:56,790 --> 00:35:59,950 овај... Овај уопште није лош. 573 00:36:00,120 --> 00:36:02,790 Најмање је најгоре. Морате знати за то. 574 00:36:02,950 --> 00:36:06,490 да ли ти се свиђа? Реци ми, како ми то одговара? 575 00:36:06,660 --> 00:36:08,700 Хвала, Тонино. 576 00:36:11,080 --> 00:36:13,120 Види шта ми је Тонино дао! 577 00:36:13,790 --> 00:36:15,910 Ја више волим бикини. 578 00:36:16,080 --> 00:36:18,400 - Колико? - 9.000 лира. 579 00:36:24,660 --> 00:36:26,200 Боже, касно је! 580 00:36:27,410 --> 00:36:29,150 Сада остављам све иза себе. 581 00:36:29,450 --> 00:36:33,370 Виски, дрес. ризикујем да нађемо да је интернат затворен. 582 00:36:34,200 --> 00:36:35,580 Проклетство, спава ми се. 583 00:36:36,870 --> 00:36:37,700 Фуј! 584 00:36:44,500 --> 00:36:47,830 То је тешко, позади Боли ме дупе. 585 00:36:48,700 --> 00:36:51,540 - Да ли ти блуза излази из машине? - За шта? 586 00:36:51,700 --> 00:36:53,530 Ваш стомак је изложен. 587 00:37:08,000 --> 00:37:09,190 - Шта то радиш? - Вози. 588 00:37:26,750 --> 00:37:30,110 - Држите га наизменично. - Задржи је... Ти причаш... 589 00:37:33,250 --> 00:37:34,660 140! 590 00:37:43,540 --> 00:37:46,540 Изузетан ауто са невероватним наступима. 591 00:37:46,700 --> 00:37:49,370 Достиже 185 км/х са лакоћом... 592 00:37:49,540 --> 00:37:53,240 не занима ме. У принципу, Никада не прелазим 100 км/х. 593 00:38:29,040 --> 00:38:30,490 <и>150 км! 594 00:38:30,660 --> 00:38:33,150 Џејмс Дин је умро овом брзином. 595 00:38:34,200 --> 00:38:35,280 Горгеоус ! 596 00:38:38,700 --> 00:38:42,530 Чувени милански инжењер убио се док је возио свој кабриолет. 597 00:38:42,700 --> 00:38:44,360 Туга градоначелника. 598 00:38:46,120 --> 00:38:48,410 Градоначелник, свеједно... 599 00:39:04,200 --> 00:39:06,280 Можеш кочити. Стигли смо. 600 00:39:25,000 --> 00:39:27,030 Требало вам је много времена. 601 00:39:28,370 --> 00:39:31,070 Не могу ништа да урадим поводом тога. Инжењер вози пажљиво. 602 00:39:48,330 --> 00:39:49,820 Имате ли моје Марлборо? 603 00:39:50,000 --> 00:39:51,410 Јеси ли купио Анабелу? 604 00:39:51,580 --> 00:39:53,320 А моја плава лутка? 605 00:39:56,540 --> 00:39:58,160 - А Кенти? - Чекај. 606 00:39:58,330 --> 00:39:59,160 ХВАЛА. 607 00:39:59,950 --> 00:40:02,530 - Нема много. - Уживајте у храни. 608 00:40:02,870 --> 00:40:05,280 - Флавио, хлеб. - Хајде да једемо у кревету, 609 00:40:05,700 --> 00:40:06,980 стани... 610 00:40:08,950 --> 00:40:12,490 - Седи и једи, Тонино. - Остаћу пет минута. 611 00:40:18,160 --> 00:40:21,490 ја сам гладан. После ове трке, то је нормално. 612 00:40:21,950 --> 00:40:23,070 не желим. 613 00:40:23,250 --> 00:40:24,990 - Мало. - Не желим. 614 00:40:25,160 --> 00:40:27,240 - Једи мало. - Само мало. 615 00:40:27,410 --> 00:40:30,410 сенф, молим те' Пошаљи! 616 00:40:32,000 --> 00:40:33,070 - Примљено! - Једи. 617 00:40:33,250 --> 00:40:35,490 Добар је и изнад свега свеж. 618 00:40:35,660 --> 00:40:39,160 Природни производи увек су бољи. зар не? 619 00:40:40,080 --> 00:40:41,620 Марија, мало хлеба. 620 00:40:46,120 --> 00:40:47,990 Браво, браво... 621 00:40:48,330 --> 00:40:49,410 Браво, Антонио! 622 00:40:52,950 --> 00:40:54,860 Можемо ли знати шта желиш? 623 00:40:55,080 --> 00:40:57,320 Пепперс! Са вашим гастритисом? 624 00:40:57,500 --> 00:40:58,660 Твоја радије, 625 00:40:59,410 --> 00:41:02,830 терају те да ходаш. Ви то не примећујете. Глупо! 626 00:41:03,000 --> 00:41:06,200 Идиот си ти. Сматрају ме веома финим. 627 00:41:06,700 --> 00:41:08,940 Остајеш јер ти се свиђа девојка. 628 00:41:09,120 --> 00:41:11,160 ко је то? Франческа, ко има 16 година? 629 00:41:11,370 --> 00:41:12,620 Чак је и не видим. 630 00:41:12,950 --> 00:41:15,950 - Зашто је тераш да пије? - Зато што је жедна. 631 00:41:16,120 --> 00:41:18,910 А аутом? Нога? Голи стомак? 632 00:41:19,080 --> 00:41:20,360 Оставља ме хладном. 633 00:41:20,540 --> 00:41:23,030 Видео сам неке, мале стомаке... 634 00:41:23,200 --> 00:41:25,030 <и>- Слушај, Антонио... - Тонино. 635 00:41:25,200 --> 00:41:27,190 Моје име је Тонино, па чак и Тони. 636 00:41:27,370 --> 00:41:28,700 Антонио, ти си. 637 00:41:32,000 --> 00:41:33,820 ста радис ? Да ли спаваш? 638 00:41:34,000 --> 00:41:36,070 Не, не спавам. Желиш да се смејеш. 639 00:41:36,290 --> 00:41:39,320 Ја, да. Чим седнем за сто, Желим да спавам. 640 00:41:39,500 --> 00:41:42,250 Па идем у кревет и не спавам јер сам гладан. 641 00:41:42,700 --> 00:41:44,530 Ко зна шта имам... 642 00:41:44,700 --> 00:41:45,980 Јело, каква досада. 643 00:41:46,200 --> 00:41:48,660 Једног дана ћеш окусити на радости добре трпезе. 644 00:41:49,290 --> 00:41:51,610 Међу неким примитивним народима, 645 00:41:51,790 --> 00:41:54,110 једење је одвратна ствар. 646 00:41:54,580 --> 00:41:55,410 али не... 647 00:41:55,620 --> 00:41:58,290 Али да! Чак се крију да једу. 648 00:41:58,450 --> 00:42:02,150 И усред бела дана раде ствари што би нас било срамота да урадимо. 649 00:42:02,370 --> 00:42:03,830 Ти причаш о примитивцима... 650 00:42:05,080 --> 00:42:09,160 Можда сам старомодан, али више волим да водим љубав 651 00:42:09,330 --> 00:42:11,200 далеко од радозналих очију. 652 00:42:12,120 --> 00:42:14,820 Не као ова двојица. Да ли су верени? 653 00:42:15,000 --> 00:42:16,950 наравно. Он са својим рођаком 654 00:42:17,120 --> 00:42:19,990 и она, са момком који служи у Павији. 655 00:42:20,500 --> 00:42:21,740 Задржи се..... 656 00:42:21,910 --> 00:42:23,030 Инжењер прати. 657 00:42:23,200 --> 00:42:24,280 И не одобрава. 658 00:42:24,500 --> 00:42:25,360 Слушај, ти... 659 00:42:25,580 --> 00:42:29,440 Уместо да нас критикују, шта ако си обријао бркове? 660 00:42:29,660 --> 00:42:31,740 Знате те бркате људе 661 00:42:31,910 --> 00:42:33,790 немам пуно... 662 00:42:33,950 --> 00:42:36,160 Личност, личност... 663 00:42:36,750 --> 00:42:38,070 Мала личност? 664 00:42:38,290 --> 00:42:39,910 - А Стаљин? - Или Хитлера. 665 00:42:41,000 --> 00:42:43,400 Увек разговарамо Стаљина и Хитлера. 666 00:42:43,580 --> 00:42:47,280 - Хајде да причамо о Синатри... - То је питање хигијене. 667 00:42:47,450 --> 00:42:51,780 Бркови лети задржавају зној а зими штити од прехладе. 668 00:42:52,370 --> 00:42:54,080 Ти си прави песник. 669 00:42:56,080 --> 00:42:57,650 Да ли волите бркове? 670 00:42:58,620 --> 00:43:00,580 Да сам на твом месту, обријао бих га. 671 00:43:00,750 --> 00:43:03,320 Не мислите да би ти било боље без тога? 672 00:43:06,540 --> 00:43:08,740 Ја волим само платонску љубав. 673 00:43:08,910 --> 00:43:10,950 Шта ако се мало деплатонизујемо? 674 00:43:11,160 --> 00:43:12,570 Не, нема шансе. 675 00:43:12,790 --> 00:43:16,650 Ако је неко ово урадио твојој сестри, шта би рекао? 676 00:43:16,830 --> 00:43:18,200 - Није ме брига. - Браво. 677 00:43:18,410 --> 00:43:20,780 Марина, шта пишеш? Твој дневник? 678 00:43:20,950 --> 00:43:22,150 Не, греси. 679 00:43:22,330 --> 00:43:23,870 - Које? - Моје. 680 00:43:24,040 --> 00:43:27,200 Пошто сам страшно растројен, 681 00:43:27,370 --> 00:43:29,570 Понекад ми се дешавају искуства 682 00:43:29,750 --> 00:43:32,990 и када желим да им кажем, Не сећам се више. 683 00:43:33,160 --> 00:43:38,030 Сада све записујем постепено. Практично, а? 684 00:43:39,040 --> 00:43:41,160 Кинескиња није требало да дође са Гибијем? 685 00:43:41,330 --> 00:43:44,690 Не, али ако је дошла, Упозоравам те, не дирај то. 686 00:43:44,870 --> 00:43:46,410 Кинези су за мене. 687 00:43:46,580 --> 00:43:49,070 Шта ? Упознао сам је пре тебе. 688 00:43:49,250 --> 00:43:53,240 У сваком случају, она ме нађе врло пријатељски. Рекла ми је. 689 00:43:54,120 --> 00:43:56,110 - Коначно престани! -Санта Франческа. 690 00:43:56,660 --> 00:43:57,940 Смири се. 691 00:43:58,160 --> 00:44:00,950 Само ја му се свиђам. - Какав губитак! 692 00:44:01,120 --> 00:44:02,910 - Смешно. - Неће доћи. 693 00:44:03,080 --> 00:44:05,450 Знаш шала о вампирима? 694 00:44:05,620 --> 00:44:07,990 Не. Шала? слушам. 695 00:44:08,200 --> 00:44:09,990 Дракула каже свом сину: 696 00:44:10,160 --> 00:44:12,830 „Једи своју супу пре него што се згруша“. 697 00:44:15,660 --> 00:44:16,690 То је одвратно. 698 00:44:18,000 --> 00:44:20,480 ако дозволите, Рећи ћу ти једну. 699 00:44:21,200 --> 00:44:23,030 Али то је пристојно. 700 00:44:23,250 --> 00:44:25,150 Како је било опет? 701 00:44:28,910 --> 00:44:30,450 - Албергхетти. - Ех ? 702 00:44:31,160 --> 00:44:34,160 - То од џема? - Не, не познајем је. Реци. 703 00:44:34,700 --> 00:44:35,870 Она је фина. 704 00:44:36,040 --> 00:44:38,700 У бакалницу улази господин и рекао: 705 00:44:39,330 --> 00:44:41,240 “Тегла разноврсног џема.” 706 00:44:41,410 --> 00:44:45,110 „Извини“, одговара други. "Имамо га само наочиглед." 707 00:44:46,500 --> 00:44:48,700 Она је веома добра! 708 00:44:50,000 --> 00:44:52,700 Момак тражи теглу џема продавачу, 709 00:44:52,870 --> 00:44:56,570 који одговара: „Извини, имамо само шарене“. 710 00:44:58,370 --> 00:45:00,410 Не, погрешио сам. 711 00:45:00,620 --> 00:45:05,410 Пита тип у продавници лонац разноврсног џема. 712 00:45:05,580 --> 00:45:07,740 бакалар: „Немамо шарених, 713 00:45:07,910 --> 00:45:09,990 "Имамо пругасте." Шта...? 714 00:45:11,290 --> 00:45:12,280 бр. 715 00:45:12,500 --> 00:45:14,200 Заборави шта сам рекао. 716 00:45:15,410 --> 00:45:18,030 Момак пита лонац разноврсног џема. 717 00:45:18,200 --> 00:45:19,030 бакалар: 718 00:45:21,660 --> 00:45:23,120 То је то. он одговара: 719 00:45:23,290 --> 00:45:25,280 "Немамо шарених." 720 00:45:26,330 --> 00:45:28,200 Уђе момак и пита: 721 00:45:28,410 --> 00:45:30,200 “Лонац „разноврсног” џема” 722 00:45:30,410 --> 00:45:33,410 „Не, шарено, немамо. Само пругаста.” 723 00:45:33,580 --> 00:45:35,870 Имамо га само јасно! Напросто.” 724 00:45:36,700 --> 00:45:38,860 Не, али без шале... 725 00:45:39,040 --> 00:45:40,530 Заиста одвратно.... 726 00:45:40,870 --> 00:45:42,250 И стар, такође! 727 00:45:42,410 --> 00:45:44,290 Када је речено 728 00:45:44,500 --> 00:45:49,240 Годфрију из Бујона, отишао је у крсташки рат и никада се није вратио. 729 00:45:50,750 --> 00:45:52,120 Сви напоље! 730 00:46:08,040 --> 00:46:10,700 Францесца. Па, ја одлазим. 731 00:46:10,870 --> 00:46:12,200 Не желиш да видиш 732 00:46:12,410 --> 00:46:14,150 купаћи костим који си ми купио? 733 00:46:21,910 --> 00:46:23,490 Несташни мали фаун! 734 00:46:32,160 --> 00:46:35,080 Тако је сува да видимо његова ребра. 735 00:46:35,660 --> 00:46:38,450 Сува као харинга. 736 00:46:44,790 --> 00:46:45,650 Да ли је то у реду са мном? 737 00:46:46,370 --> 00:46:47,320 да ли ти се свиђа? 738 00:46:51,040 --> 00:46:55,490 шта кажеш? То ми се чини мало широко. 739 00:46:55,660 --> 00:46:56,610 - Широко? - Мало. 740 00:46:56,790 --> 00:46:59,990 - Где? - У води ће се скупити. 741 00:47:06,870 --> 00:47:09,280 - Где идеш? - Напољу, са осталима. 742 00:47:09,450 --> 00:47:11,030 Остани мало са мном. 743 00:47:11,200 --> 00:47:12,910 Зар ти се није журило? 744 00:47:13,160 --> 00:47:15,490 Не, уопште ми се не жури. 745 00:47:15,700 --> 00:47:19,490 Осим тога, видео си. Чак и јашем на 160 са мојим аутом. 746 00:47:19,660 --> 00:47:21,870 Дакле, у овом случају... 747 00:47:22,040 --> 00:47:24,820 Како би било да пустимо музику? 748 00:47:27,250 --> 00:47:29,370 Како ова ствар ради? 749 00:47:50,830 --> 00:47:54,320 Овај одломак ми увек даје желим да плачем. 750 00:47:56,160 --> 00:47:57,280 Зашто онда? 751 00:47:58,160 --> 00:47:59,950 Свиђа ми се до смрти. 752 00:48:00,580 --> 00:48:02,950 И ти мени се свиђаш, Франческа. 753 00:48:03,120 --> 00:48:05,490 Лепа си, пожељна... 754 00:48:05,700 --> 00:48:06,900 свиђаш ми се. 755 00:48:07,080 --> 00:48:10,280 Ја сам чудовиште. Глава ми је као ненамештен кревет. 756 00:48:10,450 --> 00:48:13,370 Једем превише и то се види. Како је мој језик? 757 00:48:13,540 --> 00:48:14,570 Запањујуће. 758 00:48:14,790 --> 00:48:16,330 Све је лепо на теби. 759 00:48:16,500 --> 00:48:18,070 Ви сте изванредни. 760 00:48:21,080 --> 00:48:21,910 Зашто се смејеш? 761 00:48:24,080 --> 00:48:27,360 Тонино, почео си да жмириш. 762 00:48:27,540 --> 00:48:30,490 Престани да ме исмејаваш, мали. За кога ме сматраш? 763 00:48:31,540 --> 00:48:33,110 Провоцираш ме и онда... 764 00:48:33,290 --> 00:48:35,570 Нисам један од твојих шаљивџија. 765 00:48:35,790 --> 00:48:36,950 ја сам мушкарац. 766 00:48:37,580 --> 00:48:38,410 Дођи овамо. 767 00:48:40,620 --> 00:48:41,620 Хајде, рекао сам! 768 00:48:43,790 --> 00:48:45,450 Ти прљаво дупе! 769 00:48:46,830 --> 00:48:49,990 <и>- Јадни мој Тонино! Боли те. - Не. 770 00:48:51,040 --> 00:48:52,990 - Твоја коса, Франческа... - Биоскоп. 771 00:48:53,160 --> 00:48:55,120 - Твоја коса... - Биоскоп! 772 00:48:59,120 --> 00:49:00,530 Биоскоп. 773 00:49:05,500 --> 00:49:07,200 Шта ја радим овде? 774 00:49:07,370 --> 00:49:08,780 10.000 лира дреса. 775 00:49:08,950 --> 00:49:11,990 Бензин. рачун за ресторан, 776 00:49:12,160 --> 00:49:14,620 10.000 лира вискија да нисам пио, 777 00:49:14,790 --> 00:49:16,240 Ако сам бацио једну... 778 00:49:17,200 --> 00:49:20,700 Расипам превише новца. ја одлазим. 779 00:49:21,290 --> 00:49:23,410 Померите се напред, ви сте ван екрана. 780 00:49:23,580 --> 00:49:25,490 Рицо, Вениеро, подигните га! 781 00:49:25,660 --> 00:49:26,860 Хајде, пожури! 782 00:49:27,160 --> 00:49:28,820 - Идемо! - Је ли тако? 783 00:49:29,040 --> 00:49:30,990 Брзо! Више! То је то. 784 00:49:31,200 --> 00:49:33,660 Сензуалније. Навлажите усне. 785 00:49:36,750 --> 00:49:37,860 Они су срање. 786 00:49:38,080 --> 00:49:40,370 - Јадни глумци. - јадна је Марина. 787 00:49:40,700 --> 00:49:42,030 Инжењер одлази! 788 00:49:42,830 --> 00:49:43,910 Здраво инжењеру! 789 00:49:44,910 --> 00:49:46,110 Зауставите га! 790 00:49:46,330 --> 00:49:48,040 Наш крсташ одлази. 791 00:49:48,250 --> 00:49:50,040 Махни му. 792 00:49:51,120 --> 00:49:53,820 Ако смо га натерали љубавна сцена? 793 00:49:54,000 --> 00:49:56,530 Хајде, инжињеру. Пожуримо. 794 00:49:56,750 --> 00:49:57,570 Пусти ме! 795 00:49:57,750 --> 00:50:00,450 - Са овим лицем? - Може да угоди. 796 00:50:00,620 --> 00:50:03,070 Наравно, није одвратно, али... 797 00:50:03,250 --> 00:50:06,030 - Има нешто од Бранда. - Да, ципеле. 798 00:50:06,200 --> 00:50:08,690 - На месту за љубавну сцену. - Пусти ме. 799 00:50:08,870 --> 00:50:11,410 -Марија и Марлон Брандо. - Нема на чему. 800 00:50:11,580 --> 00:50:13,040 Пусти ме коначно! 801 00:50:14,080 --> 00:50:15,900 Откотрљајте се у песку. 802 00:50:16,080 --> 00:50:17,410 - Као у филму. - да, 803 00:50:17,580 --> 00:50:18,910 - Не, имам. - Не. 804 00:50:19,080 --> 00:50:20,870 Љубавна сцена је за мене. 805 00:50:21,040 --> 00:50:23,280 Боље је да Франческа то уради. 806 00:50:24,410 --> 00:50:25,740 Урадићемо то касније, Марина. 807 00:50:26,500 --> 00:50:29,070 Франческа, изгледаш као лутка. 808 00:50:29,750 --> 00:50:33,690 Вениеро, бамбус за инжењера! Он бичује Франческу, она се предаје 809 00:50:33,910 --> 00:50:35,700 и пољуби га. - Желим, али... 810 00:50:35,870 --> 00:50:37,530 Треба вам грана брезе. 811 00:50:37,700 --> 00:50:39,580 - За шта? - Навикла сам на то, 812 00:50:39,790 --> 00:50:43,240 и не шибамо него са грањем брезе. 813 00:50:43,700 --> 00:50:44,950 Врати се у вртић. 814 00:50:45,160 --> 00:50:46,790 Све ван слике! 815 00:50:46,950 --> 00:50:48,330 Инжењеру, бичуј је. 816 00:50:48,870 --> 00:50:50,330 Хоћеш да се смејеш? 817 00:50:50,540 --> 00:50:53,160 Хајде, јесмо ли спремни? 818 00:50:54,250 --> 00:50:55,240 Стрике! 819 00:50:55,450 --> 00:50:56,320 Само напред! 820 00:50:56,540 --> 00:50:58,240 Удараћу је заувек. 821 00:50:59,620 --> 00:51:01,000 Јаче Хајде! 822 00:51:01,160 --> 00:51:03,150 Јаче! Желим да осетим мржњу! 823 00:51:03,370 --> 00:51:04,450 Узми ово! 824 00:51:04,660 --> 00:51:08,490 Узми га за руку, преклињи га. Наставите тако, инжењеру. 825 00:51:08,700 --> 00:51:10,030 - Стани! - А ти, пати! 826 00:51:10,250 --> 00:51:13,580 Бич раздире твоје месо. Ховл! Стани. 827 00:51:13,790 --> 00:51:15,240 Сада пољубац. 828 00:51:15,580 --> 00:51:17,620 Пољубац... Пољубац... 829 00:51:17,790 --> 00:51:18,870 Ах, изволи. 830 00:51:19,830 --> 00:51:20,740 Огромно! 831 00:51:28,370 --> 00:51:31,400 Има још филма. Јад од беде! 832 00:51:32,750 --> 00:51:35,070 Тромби ће вам цензурисати ову сцену. 833 00:51:40,870 --> 00:51:41,740 У воду! 834 00:51:44,450 --> 00:51:46,660 Вода за пречишћавање! 835 00:51:50,700 --> 00:51:53,620 Тонино, хајде да пливаш са нама: 836 00:51:53,870 --> 00:51:57,700 <и>Да. У води после јела све те паприке. 837 00:51:57,870 --> 00:51:58,740 А дрес? 838 00:51:59,450 --> 00:52:01,610 Има их на хиљаде унутра. 839 00:52:09,870 --> 00:52:13,400 Али ко је започео ову манију да се увек купам? 840 00:52:47,250 --> 00:52:49,240 Вруће, то? Смрзнуто, боље. 841 00:52:49,450 --> 00:52:50,780 Хајде, Тонино. 842 00:52:51,000 --> 00:52:52,320 Хајде, хајде! 843 00:52:52,500 --> 00:52:53,950 долазим. 844 00:52:56,870 --> 00:52:58,280 Чекај ме! 845 00:53:00,910 --> 00:53:03,530 -50 степени. 846 00:53:03,700 --> 00:53:08,080 Са мокром косом, чак имаш и мале шишке. 847 00:53:08,250 --> 00:53:11,740 Погледај како је сладак са њеним малим шишкама... 848 00:53:11,910 --> 00:53:13,820 Да видимо како пливаш. 849 00:53:14,000 --> 00:53:17,030 Изгледа као кит или моржа, са брковима. 850 00:53:17,330 --> 00:53:21,370 Погледај инжењера. Чудо, плута. 851 00:53:21,540 --> 00:53:24,450 Море га носи... 852 00:53:26,250 --> 00:53:28,490 Берлингхиери, учини нам неке имитације. 853 00:53:28,700 --> 00:53:31,490 Ако сте нас опонашали командант? 854 00:53:31,660 --> 00:53:35,160 даме и господо, Угледаћу се на команданта 855 00:53:35,330 --> 00:53:36,530 који пиша. 856 00:53:50,700 --> 00:53:54,070 Погледај сад како плива аристократа. 857 00:53:57,040 --> 00:53:58,660 Каква одвратност! 858 00:53:59,000 --> 00:54:01,200 Какав број! Остао је веома дечачки. 859 00:54:01,410 --> 00:54:02,820 Каква одвратност! 860 00:54:03,370 --> 00:54:04,650 Уф! 861 00:54:06,040 --> 00:54:07,030 браво ! 862 00:54:07,950 --> 00:54:09,780 А сада још једно пливање... 863 00:54:09,950 --> 00:54:12,080 Не, молим те, не! 864 00:54:12,250 --> 00:54:13,740 Све до стене. 865 00:54:13,910 --> 00:54:16,610 Долазим и ја, чекај ме. 866 00:54:19,790 --> 00:54:21,700 - Напред. - Прати нас, Тото! 867 00:54:22,000 --> 00:54:23,650 Чекај ме. 868 00:54:31,540 --> 00:54:34,070 За двадесетак метара биће кувани. 869 00:54:44,250 --> 00:54:45,410 ја излазим. 870 00:54:45,580 --> 00:54:47,240 Не, врати се. 871 00:55:03,660 --> 00:55:05,740 Боже, шта ми је? 872 00:55:05,910 --> 00:55:06,990 знао сам то. 873 00:55:07,160 --> 00:55:09,120 <и>То су паприке. Смири се. 874 00:55:09,830 --> 00:55:11,200 Удахни, издахни... 875 00:55:12,250 --> 00:55:14,530 Не, није ништа. Немогуће. 876 00:55:14,700 --> 00:55:17,370 шта је тамо? Нећу да се удавим тамо. 877 00:55:18,160 --> 00:55:19,360 Не паничите. 878 00:55:19,580 --> 00:55:21,290 Упомоћ! Упомоћ! 879 00:55:23,200 --> 00:55:24,450 Упомоћ! 880 00:55:31,160 --> 00:55:32,700 давим се! 881 00:55:34,750 --> 00:55:36,070 Упомоћ! 882 00:55:37,370 --> 00:55:38,700 Занимљиво... 883 00:55:38,870 --> 00:55:41,160 Никада нисам видео да инжењер умире. 884 00:55:41,370 --> 00:55:43,200 давим се. 885 00:55:50,870 --> 00:55:53,030 инжењер Берлингери погинуо у таласима. 886 00:55:53,200 --> 00:55:55,280 Председник је неутешан. 887 00:56:04,540 --> 00:56:06,410 Да ми се ово десило... 888 00:56:06,620 --> 00:56:08,530 Њему се то десило. 889 00:56:08,700 --> 00:56:10,990 Да, али то је могло да ми се деси мени. 890 00:56:11,160 --> 00:56:12,490 То се теби није десило. 891 00:56:12,660 --> 00:56:15,030 Да се десило, шта би ти урадио? 892 00:56:15,200 --> 00:56:16,400 не знам. 893 00:56:16,580 --> 00:56:18,820 Само знам да се то није десило. 894 00:56:19,000 --> 00:56:20,370 Али могло је. 895 00:56:20,540 --> 00:56:23,450 Излази! Не, остани. Преекспониран сам. 896 00:56:23,620 --> 00:56:26,160 Снимаћемо „Смрт инжењера“. 897 00:56:26,660 --> 00:56:28,120 Послаћу га у Венецију. 898 00:56:28,580 --> 00:56:30,990 - Проклетство! Он није мртав. - Он живи! 899 00:56:31,410 --> 00:56:32,870 Брзо га вратите у воду. 900 00:56:33,040 --> 00:56:33,990 За шта? 901 00:56:34,200 --> 00:56:36,360 То је као кад паднеш с коња, 902 00:56:36,580 --> 00:56:38,400 морате се одмах вратити. 903 00:56:38,580 --> 00:56:41,360 Хтео си да се удавиш, па врати се у воду и пливај. 904 00:56:42,200 --> 00:56:43,120 Јеси ли разумео? 905 00:56:44,620 --> 00:56:45,650 Како ? 906 00:56:49,250 --> 00:56:51,950 Иди да те убију! 907 00:56:52,160 --> 00:56:53,820 Схватили сте, инжењеру! 908 00:56:54,040 --> 00:56:55,780 Хајде да га одведемо у кабину. 909 00:56:55,950 --> 00:56:59,950 Хајде да носимо утопљеника около: То је ча-ча-ча утопљеника. 910 00:57:00,500 --> 00:57:03,860 Ко нас је осудио. 911 00:57:04,040 --> 00:57:06,320 Да сви умру убијени. 912 00:57:39,910 --> 00:57:40,990 ста радис ? 913 00:57:41,160 --> 00:57:43,620 - Лепо љуљање. - Веома вулгарно. 914 00:57:43,790 --> 00:57:44,820 Нема шансе. 915 00:57:46,790 --> 00:57:50,240 - Сви то раде у Ст Тропеу. - Да, али овде, изгледа вулгарно. 916 00:57:50,700 --> 00:57:53,650 Кунем се да ми је доста овог усраног живота. 917 00:57:53,870 --> 00:57:56,030 Све сам пробао, знаш. 918 00:57:56,200 --> 00:57:59,990 Жене свих раса, свих узраста... Доживео сам све сензације. 919 00:58:00,160 --> 00:58:02,490 Мислим да сам постао мало фригидан. 920 00:58:02,660 --> 00:58:05,230 Дона, апсолутно је неопходно да ми помажеш. 921 00:58:05,410 --> 00:58:06,910 Докажи ми да ме волиш. 922 00:58:07,080 --> 00:58:09,490 Одмах. Још ме можеш спасити. 923 00:58:09,660 --> 00:58:12,610 Реци ми да ли је да или не. молим те. 924 00:58:13,080 --> 00:58:14,700 - Слушај. - да, 925 00:58:14,870 --> 00:58:17,870 Мислите ли да је остало мало сира? у фрижидеру? 926 00:58:19,160 --> 00:58:21,490 - И ја почињем да гладујем. - Идемо? 927 00:58:21,660 --> 00:58:22,610 Хајде да видимо. 928 00:58:22,830 --> 00:58:24,490 Јесте ли видели црнце како плешу? 929 00:58:24,790 --> 00:58:27,900 Пажња! Имитираћу инжењера. 930 00:58:28,080 --> 00:58:29,650 Насмејте нас. 931 00:58:29,830 --> 00:58:32,780 Ја сам из Милана, инжењер и захтевам поштовање, 932 00:58:33,450 --> 00:58:36,070 Престани да ме засмејаваш. Одврће ми слепо црево. 933 00:58:36,250 --> 00:58:39,200 Ви сте уметник. Свако вече бих ти аплаудирао. 934 00:58:39,370 --> 00:58:41,530 - Ко има ватру? - Ко има Марлборо? 935 00:58:41,700 --> 00:58:44,240 Имам Кенте. Да ли желите један? 936 00:58:44,830 --> 00:58:46,320 Нико нема ватру? 937 00:58:46,500 --> 00:58:49,250 - Имате ли шибицу? - Ко ми је украо упаљач? 938 00:58:51,290 --> 00:58:52,120 Где је он био? 939 00:58:52,330 --> 00:58:53,660 Где си га нашао? 940 00:58:53,830 --> 00:58:55,740 Био је напољу, мокар. 941 00:58:55,950 --> 00:58:58,490 Стави га у кухињу. Не дозволи му да се охлади. 942 00:58:58,660 --> 00:58:59,820 Сипај му виски. 943 00:59:00,040 --> 00:59:02,700 - Само напред, Боб. - Да видимо да ли можете да погодите ко је то. 944 00:59:03,830 --> 00:59:05,490 ок, ок... 945 00:59:05,700 --> 00:59:08,490 ти имаш кућу, зар не? 946 00:59:08,700 --> 00:59:11,280 - Онда иди кући. - Нашао сам! 947 00:59:11,500 --> 00:59:12,990 - Ко је то? -Гассман. 948 00:59:13,160 --> 00:59:15,650 то је лепо. Налазите га одмах. 949 00:59:15,830 --> 00:59:18,740 На тај начин, нисам лош. Напола насмејан. 950 00:59:19,580 --> 00:59:22,070 ! Истина је да сам се мало угојио. 951 00:59:22,450 --> 00:59:24,200 Прилично сам натекао 952 00:59:24,370 --> 00:59:26,820 не одговара ми морски ваздух. 953 00:59:27,370 --> 00:59:30,700 Умор ме свакако даје занимљивији изглед. 954 00:59:32,580 --> 00:59:33,740 Да ли се осећате боље? 955 00:59:33,910 --> 00:59:35,370 Осећам се веома добро. 956 00:59:35,540 --> 00:59:39,200 Ох мој! Изгледаш као будала. 957 00:59:39,370 --> 00:59:40,240 Хоћеш да се смејеш... 958 00:59:40,410 --> 00:59:41,570 Попиј ово. 959 00:59:43,200 --> 00:59:44,780 Унутра је виски. 960 00:59:44,950 --> 00:59:47,080 Ставио сам мало. То ће вас развеселити. 961 00:59:47,250 --> 00:59:49,450 Бркати светац! 962 00:59:51,330 --> 00:59:52,900 Бркати светац? 963 00:59:54,120 --> 00:59:56,910 Франческа ме засмејава са својим човеком. 964 00:59:57,080 --> 00:59:58,570 Мене би било срамота на његовом месту. 965 00:59:58,790 --> 01:00:00,450 Шта она налази у њему? 966 01:00:00,750 --> 01:00:03,070 Па, није баш ружан. 967 01:00:03,250 --> 01:00:05,280 Распада се свуда, 968 01:00:05,450 --> 01:00:06,990 Он је Етрурац. 969 01:00:07,160 --> 01:00:09,150 Пре династије Минг. 970 01:00:09,330 --> 01:00:10,440 кафа ! 971 01:00:10,830 --> 01:00:12,240 Ох, лепа Франческа! 972 01:00:12,410 --> 01:00:14,900 Овај крој, Ариане стил, ти јако добро стоји. 973 01:00:15,120 --> 01:00:18,070 Не, ја сам ужасан. Нећу више ићи код фризера. 974 01:00:18,250 --> 01:00:19,490 Ја ћу их прекинути. 975 01:00:19,660 --> 01:00:21,740 Говорили смо о вашем северњаку. 976 01:00:21,910 --> 01:00:23,990 Он није тако лош. 977 01:00:24,160 --> 01:00:26,070 уопште није лоше, 978 01:00:26,250 --> 01:00:29,000 Јадан момак, балави преда мном. Не могу ништа да урадим поводом тога. 979 01:00:29,160 --> 01:00:31,120 Шоље су у кухињи. 980 01:00:31,290 --> 01:00:32,570 - ХВАЛА. - Здраво. 981 01:00:33,080 --> 01:00:35,240 <и>И ти. ко те води. 982 01:00:35,410 --> 01:00:36,610 За краља света... 983 01:00:36,790 --> 01:00:39,650 Можете ми написати стихове, Марина? 984 01:01:55,870 --> 01:01:58,410 Шта си урадио? Јесте ли изгубили бркове? 985 01:01:58,580 --> 01:02:00,780 Нисам га изгубио, обријао сам га. 986 01:02:01,450 --> 01:02:03,110 Покажи ми, у профилу. 987 01:02:05,120 --> 01:02:06,530 Био си бољи раније. 988 01:02:06,790 --> 01:02:07,870 врати га назад, 989 01:02:11,660 --> 01:02:14,200 - То је лице које није у реду. - И остало. 990 01:02:21,200 --> 01:02:22,280 То су Кинези! 991 01:02:23,040 --> 01:02:24,200 Кинескиња је овде! 992 01:02:24,370 --> 01:02:26,110 Жута лутка је стигла! 993 01:02:28,250 --> 01:02:30,200 Пустићу да ме одгурне. 994 01:02:31,330 --> 01:02:33,370 - Добродошли: - Здраво! 995 01:02:34,830 --> 01:02:36,450 - Ту је моја сестра. - А други? 996 01:02:36,660 --> 01:02:38,370 Ово је вест. 997 01:02:38,580 --> 01:02:41,150 - Ја ћу се побринути за то. - А ја, да ли ја дремам? 998 01:02:41,330 --> 01:02:44,410 А ја, шта пише овде? Немогуће? 999 01:02:45,450 --> 01:02:47,580 Склоните се! Брзо! 1000 01:02:47,790 --> 01:02:49,740 - Здраво, момци. - Здраво, Гиби. 1001 01:02:50,500 --> 01:02:52,700 Здраво, драга моја! 1002 01:03:00,540 --> 01:03:02,610 Такође постоји твоја досадна сестра. 1003 01:03:02,790 --> 01:03:04,330 Здраво свима! 1004 01:03:05,660 --> 01:03:08,990 - Увек иста клика. - Доведите нове пријатеље. 1005 01:03:09,160 --> 01:03:11,490 Представљам вам кћер Оријента, Францесца. 1006 01:03:11,660 --> 01:03:12,690 Енцхантед. 1007 01:03:13,160 --> 01:03:14,540 - Како си? - Здраво, Гиби. 1008 01:03:15,500 --> 01:03:18,030 Пролазили смо. Крећемо чим престане да пада киша. 1009 01:03:18,200 --> 01:03:20,280 Плаши се уједа његов кинески. 1010 01:03:20,450 --> 01:03:23,240 Гиби, жури ли се? Смири се. Седи. 1011 01:03:23,410 --> 01:03:25,370 Одмори се мало. 1012 01:03:25,540 --> 01:03:27,690 - Скини шешир. - Нисам уморан. 1013 01:03:27,870 --> 01:03:31,120 Управо сте стигли. Остани мало са нама. 1014 01:03:34,200 --> 01:03:36,160 У супротном, можемо другачије, 1015 01:03:36,330 --> 01:03:38,450 Ако заиста мораш да одеш, 1016 01:03:38,620 --> 01:03:39,450 само напред. 1017 01:03:39,620 --> 01:03:41,490 Оставите нам само оријентал. 1018 01:03:42,830 --> 01:03:45,780 И 250 милиона Кинеза ко остаје? 1019 01:03:46,120 --> 01:03:47,860 Да ли су и они слатки? 1020 01:03:48,040 --> 01:03:51,320 ако је тако, сви идемо у Кину. 1021 01:03:51,540 --> 01:03:52,700 Да ли плешеш? 1022 01:03:53,870 --> 01:03:56,440 - Да ли плешеш ча-ча-ча? - да, 1023 01:03:57,330 --> 01:03:58,700 На путу! 1024 01:04:21,450 --> 01:04:22,280 Хоћемо ли плесати? 1025 01:04:28,370 --> 01:04:31,540 Слушај, Франческа. Када могу да разговарам са тобом? 1026 01:04:31,950 --> 01:04:34,410 Размислите о својим корацима. згњечиш ми ноге, 1027 01:04:34,580 --> 01:04:35,660 Извините. 1028 01:04:42,580 --> 01:04:45,580 Апсолутно морам да играм ча-ча-ча са инжењером. 1029 01:04:53,910 --> 01:04:54,990 Виски? 1030 01:05:00,200 --> 01:05:02,410 Тонино, превише пијеш. 1031 01:05:02,580 --> 01:05:03,440 Ме ? 1032 01:05:03,830 --> 01:05:05,540 Ја нисам један од оних шаљивџија. 1033 01:05:06,870 --> 01:05:09,820 Не, не скачем. Боли ме слезина. 1034 01:05:15,040 --> 01:05:17,790 - Волео бих да будем мушкарац. - За шта? 1035 01:05:18,540 --> 01:05:20,860 Имао бих лопту на нули. Нема више фризера. 1036 01:05:21,330 --> 01:05:22,950 Био бих кул. 1037 01:05:23,290 --> 01:05:24,990 Али моји матуши су против тога. 1038 01:05:25,370 --> 01:05:27,080 Ко су „матуше“? 1039 01:05:27,250 --> 01:05:30,820 Метуса... Метусалах... Родитељи. 1040 01:05:32,950 --> 01:05:34,360 Колико година има твој отац? 1041 01:05:34,540 --> 01:05:35,530 41 година. 1042 01:05:37,910 --> 01:05:40,400 Скоро као ти. Ти би могао бити мој отац! 1043 01:05:40,580 --> 01:05:42,620 Како би то било супер! 1044 01:05:43,410 --> 01:05:44,280 да, да... 1045 01:05:44,790 --> 01:05:46,110 Ја сам на реду. 1046 01:06:07,370 --> 01:06:08,400 ХВАЛА. 1047 01:06:08,700 --> 01:06:12,150 Пустио си да се жене боцкају под носом, а да ништа не кажеш? 1048 01:06:17,870 --> 01:06:19,860 дођи овамо, 1049 01:06:21,410 --> 01:06:23,200 Како то плешеш? 1050 01:06:24,580 --> 01:06:25,610 Сви уздржани. 1051 01:06:26,540 --> 01:06:30,200 Секо, хоћеш ли ми позајмити 5000 лира? Уз срећу, узимам Кинескињу на брод. 1052 01:06:30,500 --> 01:06:31,910 Да их имам... 1053 01:06:32,080 --> 01:06:33,620 Не буди шкрт. 1054 01:06:33,790 --> 01:06:37,240 Уторак, кажем старцима да излазиш са мном и ти иди куда хоћеш. 1055 01:06:38,250 --> 01:06:39,110 Пардон. 1056 01:06:42,700 --> 01:06:45,410 - Шта он ради овде? - Он је пријатељ. 1057 01:06:47,660 --> 01:06:49,700 Али то је поклопац мог аута. 1058 01:06:49,870 --> 01:06:51,910 Био је напољу, поквасио се, 1059 01:06:52,080 --> 01:06:54,650 Мање је озбиљно ако вам се ауто покваси. 1060 01:07:00,200 --> 01:07:02,190 Зашто сте уклонили овај диск? 1061 01:07:16,950 --> 01:07:19,320 Дођи са мном у Шејкер, сутра увече? 1062 01:07:19,500 --> 01:07:21,490 Не, уморан сам од овог живота. 1063 01:07:21,660 --> 01:07:24,280 Желим да одем сутра. Иди у Конго. 1064 01:07:24,450 --> 01:07:25,700 Шта урадити? 1065 01:07:25,870 --> 01:07:27,610 Лечење губаваца. 1066 01:07:27,790 --> 01:07:30,240 Код овог бркатог доктора. 1067 01:07:30,410 --> 01:07:32,150 Шта ако си отишао други дан? 1068 01:07:32,330 --> 01:07:36,030 У Шејкеру су запослили громогласни кубански оркестар. 1069 01:07:36,200 --> 01:07:37,370 Ах добро? 1070 01:07:38,040 --> 01:07:39,610 Идем у мали обилазак тамо. 1071 01:07:39,790 --> 01:07:42,790 Биће ми од користи ако будем послат да се борим за Кастра. 1072 01:07:43,000 --> 01:07:45,830 Ове стене. 1073 01:07:46,000 --> 01:07:50,400 Да је море истрошило. 1074 01:07:52,450 --> 01:07:58,620 Јесу ли моје речи љубави. 1075 01:07:58,830 --> 01:08:03,650 За тебе. 1076 01:08:09,080 --> 01:08:16,870 Нисам знала како да га волим. 1077 01:08:19,080 --> 01:08:23,740 Нисам знао како да ти га дам. 1078 01:08:25,580 --> 01:08:30,150 Оно што сте очекивали. 1079 01:08:35,410 --> 01:08:41,740 Све ове речи које смо разменили 1080 01:08:42,870 --> 01:08:48,160 Хиљаду пута је размењено. 1081 01:08:48,450 --> 01:08:53,820 Сви ови тренуци које живимо 1082 01:08:55,950 --> 01:09:01,370 Хиљаду пута је доживљено. 1083 01:09:01,580 --> 01:09:04,780 Ове стене. 1084 01:09:04,950 --> 01:09:10,160 Да је море истрошило. 1085 01:09:11,540 --> 01:09:17,700 Јесу ли моје речи љубави. 1086 01:09:17,870 --> 01:09:22,490 За тебе. 1087 01:09:54,250 --> 01:09:59,400 Све ове речи које смо разменили 1088 01:10:01,200 --> 01:10:05,740 Хиљаду пута је размењено. 1089 01:10:06,450 --> 01:10:12,070 Сви ови тренуци које живимо 1090 01:10:13,950 --> 01:10:19,240 Хиљаду пута је доживљено. 1091 01:10:19,700 --> 01:10:22,700 Ове стене. 1092 01:10:22,870 --> 01:10:28,900 Да је море истрошило... 1093 01:10:31,830 --> 01:10:34,610 Францесца. драга моја. 1094 01:10:40,910 --> 01:10:42,030 У мојим годинама... 1095 01:10:42,200 --> 01:10:43,370 У 40... 1096 01:10:43,540 --> 01:10:44,780 Па... 39 година. 1097 01:10:45,250 --> 01:10:48,200 У Африци. Добро су се венчали са 14... 1098 01:10:48,580 --> 01:10:50,200 Да ли волите Африку? 1099 01:10:50,870 --> 01:10:52,660 -Тонино. - да, 1100 01:10:53,120 --> 01:10:54,860 Како си глуп. 1101 01:11:03,660 --> 01:11:06,830 Франческа... Моја мала Франческа. 1102 01:11:07,000 --> 01:11:09,120 Волим га, волим те, волим те! 1103 01:11:12,160 --> 01:11:14,400 Заиста је сумњивог укуса. 1104 01:11:14,620 --> 01:11:17,410 Наш шампион. Разбија прозор на 5 метара. 1105 01:11:17,580 --> 01:11:19,870 Спремни за финале издржљивости? 1106 01:11:20,040 --> 01:11:23,370 Нема на чему. Не могу да поднесем ове буке, 1107 01:11:23,540 --> 01:11:24,910 Инжењеру, да ли учествујете? 1108 01:11:25,410 --> 01:11:26,490 Није у реду, зар не? 1109 01:11:26,660 --> 01:11:27,990 где идеш ? 1110 01:11:28,160 --> 01:11:30,830 Какви манири; Луда прича! 1111 01:11:47,120 --> 01:11:48,910 Минут и две секунде! 1112 01:11:51,120 --> 01:11:53,080 Ви сте достојни Беррутија! 1113 01:11:54,290 --> 01:11:56,990 Они су дивљаци. Прави дивљаци! 1114 01:11:57,790 --> 01:11:59,070 шта имаш? 1115 01:11:59,250 --> 01:12:01,450 послао бих их да копају земљу 1116 01:12:01,620 --> 01:12:03,490 пијуком у Кенији. 1117 01:12:03,660 --> 01:12:05,540 То би их научило како да живе. 1118 01:12:05,910 --> 01:12:07,110 Не, истина, 1119 01:12:07,330 --> 01:12:10,000 само што падају на то у кљуну. 1120 01:12:10,160 --> 01:12:11,070 у праву си. 1121 01:12:12,910 --> 01:12:14,990 И ја сам уморан од њих. 1122 01:12:15,160 --> 01:12:18,160 Сви су исти, сав безобразан, сав благ. 1123 01:12:19,540 --> 01:12:21,820 Имаш лице правог мушкарца 1124 01:12:22,160 --> 01:12:25,530 са грубом црном брадом а не много мишића. 1125 01:12:25,700 --> 01:12:27,940 Ко не зна да плива 1126 01:12:28,120 --> 01:12:31,150 и који се понекад удави. - Чекај, знам да пливам. 1127 01:12:32,000 --> 01:12:33,240 То је кривица 1128 01:12:33,450 --> 01:12:36,120 овог насилника који ништа није урадио да ми помогнеш. 1129 01:12:36,330 --> 01:12:37,990 Али он га је спасао. 1130 01:12:38,580 --> 01:12:41,150 - СЗО ? - Да, тонуо си 1131 01:12:41,330 --> 01:12:44,820 и он искочи из свог чамца. Без њега не бисте били овде. 1132 01:12:46,160 --> 01:12:47,240 Хвала у сваком случају. 1133 01:12:47,700 --> 01:12:52,440 Само прави човек може да убије другог човека. Не он. 1134 01:12:52,660 --> 01:12:54,160 Да ли сте икада убили човека? 1135 01:12:55,750 --> 01:12:57,320 Да, једном у Африци. 1136 01:12:58,500 --> 01:13:01,030 Врати ми то, Флавио! Не отварај. 1137 01:13:01,200 --> 01:13:03,030 - Марина! - Врати ми то. 1138 01:13:03,200 --> 01:13:04,740 - Читај! - Врати ми то! 1139 01:13:06,290 --> 01:13:08,860 Остави то. то је моје. 1140 01:13:10,580 --> 01:13:13,120 „Листа искустава од Марине до средње школе“. 1141 01:13:16,620 --> 01:13:18,240 „Господин ме је додирнуо.“ 1142 01:13:19,580 --> 01:13:21,700 - М. ју је додирнуо! - Маурицио, Марчело? 1143 01:13:21,910 --> 01:13:23,620 -Миранда. - Да, то је то. 1144 01:13:23,830 --> 01:13:24,740 Тишина! 1145 01:13:24,910 --> 01:13:26,650 „Са А.П., пољубили смо се. 1146 01:13:27,200 --> 01:13:28,910 А.П. 1147 01:13:29,450 --> 01:13:32,160 Алваро Пенеззато! браво: 1148 01:13:32,620 --> 01:13:34,000 Чак и он... 1149 01:13:35,450 --> 01:13:37,490 „Урадио сам то са М.“ 1150 01:13:37,700 --> 01:13:40,280 Урадио си то са М.! 1151 01:13:40,500 --> 01:13:42,570 Зар те није срамота? 1152 01:13:42,790 --> 01:13:43,700 Није добро. 1153 01:13:43,870 --> 01:13:45,200 мрзим те. Кукавице! 1154 01:13:45,370 --> 01:13:47,330 Хајде, настави, Флавио. 1155 01:13:47,500 --> 01:13:49,820 - Шта хоћеш? - То је само игра. 1156 01:13:50,080 --> 01:13:51,620 - Храбри витез... - Ево. 1157 01:13:51,830 --> 01:13:53,620 То је доста. Хајде да променимо игру. 1158 01:13:54,330 --> 01:13:56,400 - У коју част? - Боже: 1159 01:13:56,620 --> 01:13:58,660 Хајде да играмо игру куле. 1160 01:13:58,830 --> 01:14:01,580 Све вас избацујем. Осим Марине. 1161 01:14:01,750 --> 01:14:02,780 Остави ме! 1162 01:14:03,660 --> 01:14:06,150 Ја овде, он тамо, усред дина. 1163 01:14:06,330 --> 01:14:07,320 Тишина. 1164 01:14:08,080 --> 01:14:10,370 Видим да је енглески снајпериста. 1165 01:14:10,540 --> 01:14:12,860 Вадим пиштољ и пуцам. 1166 01:14:13,040 --> 01:14:14,780 Он је дирнут. 1167 01:14:15,000 --> 01:14:17,240 Хоћемо ли играти Мр. Универсе? 1168 01:14:17,660 --> 01:14:19,700 Мислите ли да ћете победити? 1169 01:14:20,120 --> 01:14:21,150 Сигуран сам у то. 1170 01:14:21,330 --> 01:14:24,610 Ако се не такмичим, То је из поштења, сине. 1171 01:14:24,950 --> 01:14:27,160 Пиеро, помози ми да померим кауч. 1172 01:14:28,830 --> 01:14:30,200 - Дођи да видиш. - Шта је то? 1173 01:14:30,370 --> 01:14:31,950 Такође ћете се такмичити. 1174 01:14:32,160 --> 01:14:34,860 Жири је женски а ја ћу гласати за тебе. 1175 01:14:35,040 --> 01:14:36,230 Нема шансе. 1176 01:14:36,620 --> 01:14:40,150 Рекао сам не. Не свлачим се. Извините. 1177 01:14:40,330 --> 01:14:41,490 Рекао сам не. 1178 01:14:42,620 --> 01:14:43,700 Па, ок. 1179 01:14:43,870 --> 01:14:44,700 У реду.... 1180 01:14:44,870 --> 01:14:46,530 Бина је бесплатна! 1181 01:14:49,120 --> 01:14:51,110 Вениеро је добро прошао. 1182 01:14:51,750 --> 01:14:52,740 Пиеро! 1183 01:14:52,950 --> 01:14:55,410 Његови мишићи ме терају да пуцам. 1184 01:14:55,620 --> 01:14:57,780 Не бих рекао не са Пјером. 1185 01:14:58,910 --> 01:15:00,700 Он нема пуно груди. 1186 01:15:05,910 --> 01:15:07,190 Он је победник. 1187 01:15:12,790 --> 01:15:14,530 Надувајте их на пумпи. 1188 01:15:14,750 --> 01:15:16,570 Није лажно, то је посао. 1189 01:15:17,450 --> 01:15:20,780 Бобо, зашто не одеш уље...и бибер? 1190 01:15:27,660 --> 01:15:28,860 шта кажеш? 1191 01:15:29,040 --> 01:15:30,410 Има леп стомак. 1192 01:15:30,620 --> 01:15:31,950 И веома округла. 1193 01:15:32,120 --> 01:15:33,580 Мацистејев ујак! 1194 01:15:33,790 --> 01:15:35,240 Изгледа као Мусолини. 1195 01:15:35,410 --> 01:15:36,570 ко Мусолини? 1196 01:15:36,750 --> 01:15:38,070 Отац пијанисте? 1197 01:15:41,450 --> 01:15:43,200 Сада сви заједно! 1198 01:15:47,290 --> 01:15:48,450 Могу ли говорити? 1199 01:15:48,660 --> 01:15:50,040 Не, пољубац. 1200 01:15:50,250 --> 01:15:51,820 Кина има реч. 1201 01:15:52,160 --> 01:15:53,620 Најбољи је Пиеро. 1202 01:15:53,870 --> 01:15:55,700 За Пиера, подигните руку. 1203 01:15:56,410 --> 01:15:57,790 - Пиеро! - да, 1204 01:15:58,000 --> 01:15:59,870 У реду, даћу ти свој глас. 1205 01:16:04,200 --> 01:16:07,040 Марина, имајте на уму да је за мене. 1206 01:16:07,200 --> 01:16:09,330 Али зашто га она љуби? 1207 01:16:09,500 --> 01:16:11,150 За друго, има ли шта? 1208 01:16:15,660 --> 01:16:17,400 Инжењеру, шта радиш? 1209 01:16:17,870 --> 01:16:18,900 одлазите? 1210 01:16:19,080 --> 01:16:21,450 Али да ли је љут? За шта? 1211 01:16:43,750 --> 01:16:44,860 Како лепо! 1212 01:16:48,080 --> 01:16:49,490 Више не пада киша. 1213 01:16:51,290 --> 01:16:54,120 - Зашто си сав мокар? - Пусти. 1214 01:16:54,620 --> 01:16:56,660 Јадно моје пиле... 1215 01:16:57,120 --> 01:16:58,950 Франческа, ти си... 1216 01:16:59,660 --> 01:17:00,820 Ох, одлази. 1217 01:17:01,450 --> 01:17:03,330 Али шта имаш? 1218 01:17:03,580 --> 01:17:04,530 Ништа. 1219 01:17:05,660 --> 01:17:07,740 - Где си љубоморан? - Не. 1220 01:17:08,870 --> 01:17:11,540 - Зато што сам пољубила Пиера? - Не. 1221 01:17:14,330 --> 01:17:15,820 Тако смо квит. 1222 01:17:27,450 --> 01:17:28,650 Доста је било! 1223 01:17:28,830 --> 01:17:32,660 Рећи ћу му да одлазим, јер не могу више. 1224 01:17:32,830 --> 01:17:33,740 То више није могуће. 1225 01:17:33,910 --> 01:17:34,990 И зато... 1226 01:17:36,790 --> 01:17:37,980 Шта ако се венчамо? 1227 01:17:38,200 --> 01:17:39,370 Франческа, волим те. 1228 01:17:40,540 --> 01:17:43,820 Обоје бисмо били срећни, моја мала Франческа. 1229 01:17:44,000 --> 01:17:45,620 урадићу шта хоћеш. 1230 01:17:45,790 --> 01:17:48,950 - Хоћемо ли путовати? - Наравно. на крају света, 1231 01:17:49,120 --> 01:17:51,160 Акапулко, Калкута, где год желите. 1232 01:17:51,330 --> 01:17:52,410 Чак иу Ронци? 1233 01:17:52,910 --> 01:17:53,820 Где је то? 1234 01:17:54,000 --> 01:17:58,540 Близу Перуђе, где живи моја тетка које дуго нисам видео 1235 01:17:59,120 --> 01:18:01,030 и који ми је обећао аквамарин. 1236 01:18:01,370 --> 01:18:04,290 Желим да идем у Монте Карло. Веома сам разигран. 1237 01:18:04,450 --> 01:18:05,370 Али буди опрезан. 1238 01:18:07,580 --> 01:18:08,740 Не волим да губим. 1239 01:18:08,910 --> 01:18:11,400 Хоћемо ли остати мало код куће? 1240 01:18:11,620 --> 01:18:15,480 - Имаћемо и кућу? - Кућа само за нас, 1241 01:18:15,700 --> 01:18:16,730 са дневним боравком и камином. 1242 01:18:16,830 --> 01:18:19,120 - Ти, у црној хаљини... - Не. 1243 01:18:19,290 --> 01:18:20,480 - Бела. - У реду, 1244 01:18:20,700 --> 01:18:22,030 Како желите. 1245 01:18:22,870 --> 01:18:25,190 Седам, узимам те за руку 1246 01:18:25,370 --> 01:18:27,440 а ми остајемо пред огњиштем. 1247 01:18:31,200 --> 01:18:32,910 Тренутак, драга моја. 1248 01:18:39,080 --> 01:18:40,870 Био је то горионик на ћумур. 1249 01:18:45,500 --> 01:18:48,530 Заборавимо камин. Грејање на струју. 1250 01:18:49,750 --> 01:18:51,740 Хеј, пријатељу! Врати се! 1251 01:18:56,160 --> 01:18:57,240 Троттинг! 1252 01:18:57,790 --> 01:18:58,620 Хајде ! 1253 01:19:55,500 --> 01:19:57,740 - Треба ли ти новац? - Увек. 1254 01:19:58,580 --> 01:20:01,530 Па, шта кажеш на 5000 лира? 1255 01:20:02,250 --> 01:20:03,530 Рекао бих "добро". 1256 01:20:05,000 --> 01:20:07,120 Имате ли моралне замерке? 1257 01:20:07,290 --> 01:20:10,120 ако носим своју наклоност о девојци са Оријента? 1258 01:20:10,950 --> 01:20:11,950 Вениеро. 1259 01:20:13,450 --> 01:20:16,450 Немате и никада нећете имати 5.000 лира. 1260 01:20:16,620 --> 01:20:17,450 У реду. 1261 01:20:17,830 --> 01:20:19,700 - Реци.... - Скриваш сунце од мене. 1262 01:20:19,870 --> 01:20:21,360 Где је инжињер? 1263 01:20:21,540 --> 01:20:22,780 Отишао је. 1264 01:20:23,870 --> 01:20:25,940 Како ? Његов ауто је још тамо. 1265 01:20:26,120 --> 01:20:28,660 Напио се вискија. 1266 01:20:29,500 --> 01:20:30,690 Он дрема. 1267 01:20:32,700 --> 01:20:35,700 Истина је да Пиеро пољуби као бога. 1268 01:20:35,870 --> 01:20:37,910 Франческа ће ти ископати очи. 1269 01:20:38,080 --> 01:20:40,240 - Франческа има свог Миланца. - Не. 1270 01:20:40,410 --> 01:20:43,490 Реци, да ли те је Пиеро икада пољубио? 1271 01:20:43,700 --> 01:20:46,370 Да, једном, враћајући се са Олимпијских игара. 1272 01:20:46,540 --> 01:20:47,820 Пољубац тако јак 1273 01:20:48,040 --> 01:20:50,820 да ми је искочио фил преткутњака. 1274 01:20:51,410 --> 01:20:52,790 Био сам јако повређен. 1275 01:20:54,200 --> 01:20:56,360 У октобру полажем латиницу. 1276 01:20:56,790 --> 01:20:59,360 А ја, приватно право, ти говориш... 1277 01:21:00,200 --> 01:21:02,950 - Надајмо се да ће избити рат. - Надајмо се... 1278 01:21:03,120 --> 01:21:05,660 Али увек пронађу компромис. 1279 01:21:08,950 --> 01:21:10,660 Вежите појасеве... 1280 01:21:10,830 --> 01:21:12,240 Вежите појасеве... 1281 01:21:21,540 --> 01:21:24,400 - Јеси ли спавао? - Не, не. Мислиш.... 1282 01:21:24,790 --> 01:21:26,330 мислио сам. 1283 01:21:26,500 --> 01:21:27,610 Мислио сам на тебе. 1284 01:21:27,790 --> 01:21:29,700 - И ја сам мислио на тебе. - Ах добро? 1285 01:21:29,870 --> 01:21:33,150 За све лепе ствари што си ми рекао. 1286 01:21:33,540 --> 01:21:36,650 У суштини, овако, Смртно ми је досадно. 1287 01:21:37,250 --> 01:21:39,570 Имам пријатеља који се оженио са 17 година. 1288 01:21:39,750 --> 01:21:42,030 у Африци, чак се и венчамо са 14. 1289 01:21:42,700 --> 01:21:44,910 Можда дубоко у себи... 1290 01:21:45,830 --> 01:21:48,780 - Дај ми ватрену изјаву. - За шта? 1291 01:21:49,660 --> 01:21:51,200 Јер га никад нисам имао. 1292 01:21:51,370 --> 01:21:55,530 Људи ми увек дају понуде. Чак и веома смео. 1293 01:21:55,700 --> 01:21:58,190 Али декларације, никад. чекам. 1294 01:21:58,370 --> 01:21:59,200 Хајде ! 1295 01:21:59,790 --> 01:22:02,410 - Бојим се да не будем смешан. - Само напред. 1296 01:22:02,580 --> 01:22:04,120 Ок, покушаћу. 1297 01:22:05,450 --> 01:22:07,240 Могао бих да ти кажем да... 1298 01:22:07,750 --> 01:22:10,410 у протеклих неколико сати, променио сам се. 1299 01:22:10,580 --> 01:22:12,450 Откад сам с тобом и ове будале, 1300 01:22:12,620 --> 01:22:15,740 Занимају ме ламинати много мање. 1301 01:22:15,910 --> 01:22:17,490 И још више уопште. 1302 01:22:18,120 --> 01:22:19,830 Ти си тај који ме занима. 1303 01:22:21,000 --> 01:22:24,410 Јер видиш... За мене си као болест, 1304 01:22:24,580 --> 01:22:26,200 као опсесија. 1305 01:22:27,500 --> 01:22:30,580 Имам луду жељу за тобом, Францесца. 1306 01:22:31,620 --> 01:22:34,570 Схватио сам ту љубав може се десити случајно, 1307 01:22:34,750 --> 01:22:35,940 као маљ. 1308 01:22:36,120 --> 01:22:38,280 И то путеви срца били непробојни. 1309 01:22:38,450 --> 01:22:41,450 И зато да те желим близу себе. 1310 01:22:42,160 --> 01:22:43,570 Требаш ми. 1311 01:22:49,080 --> 01:22:51,320 Да ли сте разумели инжењера? 1312 01:22:52,080 --> 01:22:53,450 Јесте ли видели? Он се изјаснио. 1313 01:22:53,620 --> 01:22:56,110 Више од инжењера, он је песник. 1314 01:22:56,290 --> 01:22:59,490 Каква је била реченица? Путеви срца су непробојни. 1315 01:22:59,700 --> 01:23:00,740 Ја ћу то написати. 1316 01:23:00,910 --> 01:23:02,540 Срце, да ли је са "к"? 1317 01:23:02,700 --> 01:23:04,740 инжењер. 1318 01:23:05,700 --> 01:23:07,490 Да ли је неко видео мој упаљач? 1319 01:23:07,660 --> 01:23:10,990 Зашто се стално љути? 1320 01:23:16,750 --> 01:23:19,320 Инжењеру, поздрављамо вас све! 1321 01:23:19,950 --> 01:23:20,820 идемо. 1322 01:23:28,040 --> 01:23:30,820 Пардон ! Пардон ! Штета. 1323 01:23:31,330 --> 01:23:32,740 прећи ћу на тебе. 1324 01:23:36,200 --> 01:23:37,240 не стајем. 1325 01:23:37,410 --> 01:23:39,530 У реду. Не заустављај се. 1326 01:23:42,700 --> 01:23:44,990 - Убрзавам. - Убрзај. 1327 01:23:46,330 --> 01:23:48,040 Будите љубазни. кајем се. 1328 01:23:49,950 --> 01:23:51,990 П, А.... 1329 01:23:53,000 --> 01:23:56,860 Р. Д. 1330 01:23:57,080 --> 01:24:00,570 О, Н.....! 1331 01:24:00,950 --> 01:24:02,150 ИЗВИНИТЕ ! 1332 01:24:02,660 --> 01:24:03,990 ајде..... 1333 01:24:11,700 --> 01:24:13,530 Сада, право напред. 1334 01:24:13,830 --> 01:24:15,620 Увек наставите право. 1335 01:24:17,870 --> 01:24:19,490 Сада престани. 1336 01:24:19,660 --> 01:24:22,740 - За шта? - Зато што постоји полиција. 1337 01:25:22,080 --> 01:25:26,200 а сада, величанствен стриптиз. 1338 01:25:26,370 --> 01:25:28,820 - Направи нам Ругантина. - Не, не! 1339 01:25:29,540 --> 01:25:30,570 Блуза. 1340 01:25:30,790 --> 01:25:32,410 - Не. - Блуза. 1341 01:25:33,000 --> 01:25:34,320 Полако. тако... 1342 01:25:34,540 --> 01:25:35,990 Хајде ! 1343 01:25:37,450 --> 01:25:38,320 Браво ! 1344 01:25:39,330 --> 01:25:41,070 Белле: Прелепо. 1345 01:25:41,250 --> 01:25:43,780 - Сукња. - Не. 1346 01:25:43,950 --> 01:25:46,030 - Сукња... - Међу пријатељима смо. 1347 01:25:49,830 --> 01:25:52,370 Како си лепа! Какав таленат! 1348 01:25:55,500 --> 01:25:56,440 Она је лепа. 1349 01:25:57,500 --> 01:25:59,780 Хајде, настави! 1350 01:26:00,870 --> 01:26:02,280 Па реци тако. 1351 01:26:02,870 --> 01:26:04,530 - Видећеш... - Само напред. 1352 01:26:04,950 --> 01:26:05,950 Видиш ли Венијера? 1353 01:26:06,160 --> 01:26:07,360 Он је у праву. 1354 01:26:07,540 --> 01:26:08,820 Ове стриптизете, 1355 01:26:09,040 --> 01:26:12,240 узбуђен плесом, падаш у руке после њиховог броја. 1356 01:26:12,410 --> 01:26:13,740 Губи се! 1357 01:26:26,370 --> 01:26:28,690 - Зар то није дивно? - Како? 1358 01:26:28,870 --> 01:26:32,570 То је фантастично. Паркирај ауто тамо! 1359 01:26:32,750 --> 01:26:33,690 Не чујем ништа. 1360 01:26:33,870 --> 01:26:36,360 Није битно. Постоји бесплатан картинг. 1361 01:26:38,950 --> 01:26:40,940 то је моје. Резервисао сам га. 1362 01:26:55,250 --> 01:26:56,440 чему служи? 1363 01:26:56,620 --> 01:26:59,410 Нема промене брзина? 1364 01:27:06,250 --> 01:27:07,900 Берлингхиери! Хеј ! 1365 01:27:17,910 --> 01:27:19,450 Бисигато из ИЛВА, 1366 01:27:19,620 --> 01:27:21,910 Ах, Бисигато... Јеси ли добро? 1367 01:27:22,160 --> 01:27:25,280 Али имаш нешто променио..... 1368 01:27:25,450 --> 01:27:27,440 Црте лица, чини се... 1369 01:27:27,830 --> 01:27:29,620 - Пластична хирургија? - Ја? 1370 01:27:29,790 --> 01:27:31,280 Ах! То су бркови. 1371 01:27:32,620 --> 01:27:33,570 Кућа Берлингери... 1372 01:27:33,790 --> 01:27:35,280 Јесте ли видели Ериданију? 1373 01:27:36,040 --> 01:27:37,830 Акција Ериданија? 1374 01:27:38,000 --> 01:27:39,900 Узела је осам поена. 1375 01:27:40,080 --> 01:27:42,450 - Јеси ли купио? - Да, мислим да јесте. 1376 01:27:42,750 --> 01:27:43,690 Хајде да пијемо. 1377 01:27:44,540 --> 01:27:47,030 Не, само напред. Ја остајем тамо. 1378 01:27:49,080 --> 01:27:50,820 Полако, нема ватре. 1379 01:27:51,290 --> 01:27:53,860 И склони руку. Јао. 1380 01:27:54,290 --> 01:27:55,660 Прелепа девојка, а? 1381 01:27:55,830 --> 01:27:59,160 Бутине, облици.... Има све где јој треба. 1382 01:27:59,330 --> 01:28:01,700 Овај, за две године... Па чак и одмах. 1383 01:28:03,750 --> 01:28:05,570 - У реду, - Пуним се. 1384 01:28:05,750 --> 01:28:06,780 Ко ће платити? 1385 01:28:06,950 --> 01:28:08,450 Неко ће платити. 1386 01:28:08,620 --> 01:28:09,700 <и>Тонино, плаћаш ли? 1387 01:28:10,330 --> 01:28:11,160 Да, ја плаћам. 1388 01:28:14,080 --> 01:28:15,320 Ви је познајете. 1389 01:28:16,290 --> 01:28:18,660 Никада не пропуштате прилику! 1390 01:28:18,830 --> 01:28:21,070 Увек спреман! Увек у покрету! 1391 01:28:21,250 --> 01:28:23,120 - Колико је то? - 5000 лира. 1392 01:28:33,660 --> 01:28:36,070 Реци, ти који јеси у ламинату, 1393 01:28:36,250 --> 01:28:38,070 дај ми пријатељски савет. 1394 01:28:38,250 --> 01:28:40,040 У мојој малој фабрици у Сацилу, 1395 01:28:40,200 --> 01:28:42,190 Инсталирао сам Сиеменс пећнице, 1396 01:28:42,370 --> 01:28:44,940 најбољи на свету и најскупљи. 1397 01:28:45,160 --> 01:28:47,490 Али нисам миран уопште, 1398 01:28:47,660 --> 01:28:50,030 јер са заједничким тржиштем, заваравамо се, 1399 01:28:50,250 --> 01:28:51,440 нас, индустријалаца. 1400 01:28:51,620 --> 01:28:54,320 увек смо ми, пуњења ћурки. 1401 01:28:54,500 --> 01:28:56,240 На пример, белгијски угаљ 1402 01:28:56,410 --> 01:28:59,580 кошта ме колико и пре, ни више ни мање. 1403 01:29:12,200 --> 01:29:15,620 Са мојим новцем, они играју игру Руси. Хрушчовљева игра. 1404 01:29:26,000 --> 01:29:29,080 Укратко, плаћам порез да обогати Русе. 1405 01:29:36,500 --> 01:29:38,570 Требало би да уђем у ламинате. 1406 01:29:48,500 --> 01:29:49,740 Да ли добро ради? 1407 01:29:50,790 --> 01:29:53,410 Дођи... Дођи. Хајде. 1408 01:29:54,700 --> 01:29:56,610 Да ли сте задовољни ламинатима? 1409 01:29:56,790 --> 01:29:59,190 Брига ме за ламинате! 1410 01:30:11,830 --> 01:30:13,320 Ах, браво! 1411 01:30:16,540 --> 01:30:17,570 Узми ово! 1412 01:30:18,500 --> 01:30:20,490 Хајде, не буди глуп! 1413 01:30:20,660 --> 01:30:23,070 упознајем те са пријатељем. Да ли је твоје име? 1414 01:30:23,250 --> 01:30:25,730 Научио ме је како да се смењујем. 1415 01:30:26,000 --> 01:30:29,080 Нисам мислио лоше. Да ме је твоја ћерка упозорила... 1416 01:30:29,250 --> 01:30:30,320 Која девојка? 1417 01:30:30,500 --> 01:30:31,780 - Зар то није твоја ћерка? - Не. 1418 01:30:32,250 --> 01:30:34,400 Зашто ме онда шамараш? 1419 01:30:36,120 --> 01:30:38,030 То не може бити Берлингери. 1420 01:30:38,200 --> 01:30:40,740 Бркови или не, није он. 1421 01:30:40,950 --> 01:30:43,900 Али шта ти знаш? 1422 01:30:45,950 --> 01:30:47,120 Рекао сам ти! 1423 01:30:48,500 --> 01:30:49,610 Престани да се крећеш! 1424 01:30:49,790 --> 01:30:51,990 Забрањујем ти да га повредиш. 1425 01:30:52,450 --> 01:30:54,440 - Остави га! - Ударили су инжињера. 1426 01:30:54,620 --> 01:30:56,660 - Дона, дођи: - они се боре. 1427 01:30:57,580 --> 01:30:59,870 Хеј, сликаре! Шта радиш овде? 1428 01:31:01,120 --> 01:31:02,610 Где је овај лудак? 1429 01:31:02,790 --> 01:31:05,820 - Идеш ли за старим људима? - Да ли ударате инвалиде? 1430 01:31:06,000 --> 01:31:07,950 Шта ако си нас напао? 1431 01:31:08,870 --> 01:31:10,940 - Ох, лепа кацига: - свиђа му се. 1432 01:31:11,120 --> 01:31:12,500 Има вас четворо, а? 1433 01:31:12,660 --> 01:31:14,400 - да, - Један по један. 1434 01:31:14,580 --> 01:31:17,490 За шта? Четири. пребићемо те брже. 1435 01:31:17,660 --> 01:31:19,780 И још више ћемо те повредити. 1436 01:31:20,580 --> 01:31:22,120 Јесте ли повређени, инжењеру? 1437 01:31:22,290 --> 01:31:24,820 <и>Јадни мој мали Тонино.. 1438 01:31:25,040 --> 01:31:28,070 О, две гранчице сламе! Имаћете двоје деце. 1439 01:31:28,500 --> 01:31:31,610 Хајде, инжињеру. Чим га напустимо сам, ради глупости. 1440 01:31:31,950 --> 01:31:33,450 Хајде да га одведемо негде другде. 1441 01:31:34,790 --> 01:31:36,200 Вечерас, без десерта! 1442 01:31:37,250 --> 01:31:38,790 Не може бити он... 1443 01:31:38,950 --> 01:31:40,830 Са или без бркова, не. 1444 01:31:41,000 --> 01:31:44,030 Није Берлингери. Сазнајте ко је то... 1445 01:31:45,330 --> 01:31:47,780 Ја ћу возити. ниси у стању, 1446 01:31:47,950 --> 01:31:49,700 - Али не.... - Али да. 1447 01:31:53,330 --> 01:31:54,160 Фарма! 1448 01:32:09,290 --> 01:32:11,360 Не можете бити опрезни! 1449 01:32:12,580 --> 01:32:16,190 - Види шта си урадио! - Боље контролишите ауто. 1450 01:32:17,330 --> 01:32:19,070 Плоча више не држи. 1451 01:32:19,910 --> 01:32:21,700 Уништио ми је целу задњицу. 1452 01:32:23,120 --> 01:32:24,910 И скршио ми је крило. 1453 01:32:34,450 --> 01:32:36,440 Јадни Тонино, сав си претучен. 1454 01:32:36,620 --> 01:32:40,070 Мислим да уопште не изгледаш добро. Пустите да се лечите. 1455 01:32:40,370 --> 01:32:42,570 - Здраво, пријатељу. - Промени брзину. 1456 01:32:42,750 --> 01:32:45,610 Ставите на погребни марш. Има ли места за Пиера? 1457 01:32:45,790 --> 01:32:47,740 Оставите мртве на миру. 1458 01:32:47,950 --> 01:32:49,360 Мало поштовања! 1459 01:32:49,540 --> 01:32:50,780 строги сте... 1460 01:32:51,000 --> 01:32:53,830 Отаџбина, породица, мртви, част... 1461 01:32:54,000 --> 01:32:56,700 Нећемо потрошити своје животе да поштује све. 1462 01:32:57,200 --> 01:32:58,860 - Да ли сте хришћанин? - Да, зашто? 1463 01:32:59,040 --> 01:33:02,620 Када умреш, твоје тело је бачено а душа ти одлети! 1464 01:33:02,950 --> 01:33:04,530 ја немам душу. 1465 01:33:04,700 --> 01:33:06,160 Али запањујуће тело. 1466 01:33:06,330 --> 01:33:07,410 Дај ми Марлборо. 1467 01:33:07,580 --> 01:33:09,570 Не можемо да уразумимо тебе. 1468 01:33:11,950 --> 01:33:14,700 - Плашиш се, зар не? - Од кога? 1469 01:33:14,870 --> 01:33:15,900 Мртви људи. 1470 01:33:16,080 --> 01:33:17,820 Зато их поштујете. 1471 01:33:18,580 --> 01:33:21,330 не плашим се ничега нити било ко. Је ли јасно? 1472 01:33:24,330 --> 01:33:27,080 шта да радим? Улазак и излазак, то је све? 1473 01:33:27,250 --> 01:33:29,820 - Не, обилазак гробља. - Након тога, 1474 01:33:30,040 --> 01:33:32,160 даћемо ти погребну беседу. 1475 01:33:32,330 --> 01:33:34,120 „Сахрана инжењера“. 1476 01:33:34,290 --> 01:33:35,610 - Бобо! - Спреман сам. 1477 01:33:35,790 --> 01:33:39,910 И на тањиру ковчега, биће лењир и шестар. 1478 01:33:40,120 --> 01:33:41,150 Проклет био! 1479 01:33:41,330 --> 01:33:43,240 Отпратићу те до капије. 1480 01:33:43,410 --> 01:33:46,080 Сви можемо да га пратимо до капије. 1481 01:33:46,250 --> 01:33:47,990 Али ни метар више. 1482 01:33:48,700 --> 01:33:50,080 Идемо! 1483 01:33:51,540 --> 01:33:52,860 ја ћу умрети пре тебе. 1484 01:33:53,040 --> 01:33:54,030 Шта ти знаш о томе? 1485 01:33:54,200 --> 01:33:56,820 Осећам то и никада нећеш доћи да ме видиш. 1486 01:33:57,000 --> 01:33:58,650 Наравно да ћу доћи. 1487 01:33:59,000 --> 01:34:01,780 Хоћеш ли доћи? Видиш да ћу ја први умрети. 1488 01:34:01,950 --> 01:34:03,450 Нећеш умрети, иди... 1489 01:34:05,450 --> 01:34:06,370 Само напред! 1490 01:34:07,540 --> 01:34:08,700 Нема на чему. 1491 01:34:30,120 --> 01:34:32,490 Храброст! Не оклевајте. Ахеад ! 1492 01:34:56,370 --> 01:34:58,530 Енглески војник! Снајпериста! 1493 01:35:00,660 --> 01:35:03,200 Не, одлази! Одлази! 1494 01:35:03,950 --> 01:35:08,080 Нисам хтео да те убијем. Циљао сам на голуба! 1495 01:35:08,290 --> 01:35:09,120 Убио си ме. 1496 01:35:09,330 --> 01:35:11,200 Не, одлази! 1497 01:35:23,120 --> 01:35:26,120 Наслов: „Инжењер је то урадио у панталонама“. 1498 01:35:28,660 --> 01:35:29,990 <и>Тонино, да ли си се уплашио? 1499 01:35:30,160 --> 01:35:31,790 Престаните да их ломите! 1500 01:35:31,950 --> 01:35:34,190 -Тонино! - Сви ми ломите јаја... 1501 01:35:34,370 --> 01:35:37,370 Тонино, чекај ме! 1502 01:35:49,830 --> 01:35:51,990 Гомила ниткова и насилника! 1503 01:35:52,200 --> 01:35:53,660 Нова генерација? 1504 01:35:54,250 --> 01:35:56,200 Будућа владајућа класа? 1505 01:35:56,370 --> 01:35:58,610 браво ! Земља иде у воду, 1506 01:36:02,160 --> 01:36:03,790 Имам 3.000 радника. 1507 01:36:03,950 --> 01:36:06,990 Ове глупе шале, чините их међу собом. 1508 01:36:07,290 --> 01:36:09,570 "Инжењер је то урадио у панталонама..." 1509 01:36:11,160 --> 01:36:13,780 да сам хтео, Пребио бих их. 1510 01:36:13,950 --> 01:36:15,610 Имам крв из Ромање. 1511 01:36:15,790 --> 01:36:19,200 Пребићу их све! Сеен ? 1512 01:36:20,120 --> 01:36:22,490 Браво, инжењеру. Ватра? 1513 01:36:23,290 --> 01:36:24,480 ХВАЛА. 1514 01:36:25,250 --> 01:36:26,700 - Шта радиш овде? - Спавао сам. 1515 01:36:26,870 --> 01:36:27,740 Доле! 1516 01:36:32,790 --> 01:36:35,240 Да, морате користити силу. 1517 01:36:35,410 --> 01:36:38,450 па би требало да упрљам руке, куцати? 1518 01:36:38,620 --> 01:36:40,240 Само погоди једну. 1519 01:36:40,790 --> 01:36:43,030 - Пиеро, ха? - Веома мудро. 1520 01:36:53,370 --> 01:36:54,700 У реду. 1521 01:36:56,830 --> 01:36:59,320 чујеш ли? Говор из 1937. 1522 01:37:00,910 --> 01:37:03,070 Пре аустријског пуча. 1523 01:37:03,250 --> 01:37:04,700 Изванредно. 1524 01:37:04,950 --> 01:37:09,240 - Шта он говори? - Немам појма, свиђа ми се интонација. 1525 01:37:15,290 --> 01:37:16,370 Вратио се. 1526 01:37:16,580 --> 01:37:18,370 Стара Ромања. 1527 01:37:31,250 --> 01:37:32,160 Да ли је Тиберије? 1528 01:37:40,040 --> 01:37:42,610 Какве ће батине поднети! 1529 01:37:42,790 --> 01:37:44,700 Он ће то избити из тебе! 1530 01:37:45,870 --> 01:37:46,950 Збогом завеса... 1531 01:37:47,160 --> 01:37:48,740 Повредио је инжињера. 1532 01:37:52,700 --> 01:37:53,870 То га боли. 1533 01:37:55,250 --> 01:37:58,000 - Био је најбољи од нас... - Он се крије. 1534 01:37:58,200 --> 01:37:59,400 Покрио се. 1535 01:38:02,450 --> 01:38:04,030 Пиеро, доста је! 1536 01:38:11,080 --> 01:38:12,570 Пази, Пиеро! 1537 01:38:15,660 --> 01:38:17,490 Ох мој! Повредио је себе. 1538 01:38:21,700 --> 01:38:24,030 - Браво! - Живео инжењер! победник: 1539 01:38:24,200 --> 01:38:27,150 Победио си газду! браво ! 1540 01:38:27,330 --> 01:38:29,620 Честитам. Фантастично! 1541 01:38:31,450 --> 01:38:32,830 инжењер. 1542 01:38:34,000 --> 01:38:35,030 У води. 1543 01:38:43,540 --> 01:38:46,200 Он је наш нови вођа, 1544 01:38:46,370 --> 01:38:47,650 Тачно. 1545 01:38:51,830 --> 01:38:53,780 Нини, шта то радиш? 1546 01:38:53,950 --> 01:38:56,110 - Пливамо. - Али не, коначно..... 1547 01:38:56,290 --> 01:38:59,740 Поноћно пливање. Хајде, хајде. 1548 01:39:00,370 --> 01:39:01,860 - Пливамо. - Не... 1549 01:39:03,660 --> 01:39:04,740 Гола купка. 1550 01:39:04,950 --> 01:39:06,030 Као спортисти. 1551 01:39:06,200 --> 01:39:08,740 поноћно купатило, Пун је месец. 1552 01:39:08,910 --> 01:39:10,450 Осим тога, хладно ми је. 1553 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 Па идемо на картинг, 1554 01:39:12,620 --> 01:39:14,990 - Затворено је. - Отварамо га. 1555 01:39:15,160 --> 01:39:16,620 То је то, ти причаш... 1556 01:39:16,790 --> 01:39:19,030 Или боље речено, идемо на јахање. 1557 01:39:19,200 --> 01:39:22,240 Не знам где је. Осим тога, мора да спава. 1558 01:39:22,410 --> 01:39:23,610 - Пробудићемо га. - да, 1559 01:39:23,790 --> 01:39:25,700 Желим све да пробудим. 1560 01:39:25,870 --> 01:39:28,620 Тонино, шта је? Да ли падаш? 1561 01:39:28,910 --> 01:39:32,410 - Јадни Тонино, уморан си. - Уморан, ја, никад. 1562 01:39:32,580 --> 01:39:34,650 Устани и одмори се. 1563 01:39:34,830 --> 01:39:36,990 Нећу, хоћу да пливам. 1564 01:39:37,160 --> 01:39:39,070 Не, нема пливања. 1565 01:39:39,790 --> 01:39:40,820 Прелеп песак... 1566 01:39:41,950 --> 01:39:43,490 кварцни песак, 1567 01:39:43,830 --> 01:39:45,070 гвоздени песак, 1568 01:39:45,250 --> 01:39:46,620 ливнички песак... 1569 01:39:48,160 --> 01:39:50,120 Желим да ти дам ливницу. 1570 01:39:51,000 --> 01:39:52,790 Ливница Франческа. 1571 01:40:05,250 --> 01:40:06,620 угризен сам. 1572 01:40:25,370 --> 01:40:26,950 - Погледај! - Шта је то? 1573 01:41:55,040 --> 01:41:56,610 Тишина! 1574 01:42:03,540 --> 01:42:05,240 Вођа је мртав! 1575 01:42:07,950 --> 01:42:09,660 Живео кувар! 1576 01:43:12,620 --> 01:43:14,280 Како лепо, Тонино. 1577 01:43:17,200 --> 01:43:19,110 Све је тако... 1578 01:43:19,290 --> 01:43:21,660 Све је тако... 1579 01:43:22,040 --> 01:43:23,700 умријети. 1580 01:43:52,500 --> 01:43:54,620 Јесте ли видели моју Аир Франце торбу? 1581 01:43:54,790 --> 01:43:56,490 Ваше је да носите. 1582 01:43:56,660 --> 01:43:58,620 Ко је видео мој упаљач? 1583 01:43:58,790 --> 01:44:01,790 Вениеро, нађи ми Алка-Селтзер или ћу тешко пасти. 1584 01:44:01,950 --> 01:44:04,080 правим их... имаш ли цигарету? 1585 01:44:04,250 --> 01:44:05,490 Чак и марихуана. 1586 01:44:06,830 --> 01:44:09,660 Апсолутно ми треба топло млеко 1587 01:44:09,830 --> 01:44:11,700 и топлом водом. 1588 01:44:11,870 --> 01:44:14,160 Девојке, направите кафу. 1589 01:44:15,790 --> 01:44:17,450 У Бразилу га баце у море. 1590 01:44:17,620 --> 01:44:21,480 - Све бих дао за кафу. - Све? Шта, на пример? 1591 01:44:21,660 --> 01:44:24,120 Немам ни снаге да ти одговорим. 1592 01:44:24,290 --> 01:44:25,740 Глава ми пуца. 1593 01:44:25,910 --> 01:44:26,740 Ко недостаје? 1594 01:44:26,910 --> 01:44:29,580 - Пиеро, као и обично. - Ко је нестао? 1595 01:44:29,750 --> 01:44:31,820 Пиеро! Францесца! 1596 01:44:32,000 --> 01:44:34,660 Пиеро! Францесца! 1597 01:44:35,330 --> 01:44:36,280 Пожурите! 1598 01:44:36,450 --> 01:44:39,290 Пиеро, не буди клинац! Одлазимо. 1599 01:44:39,450 --> 01:44:40,910 у то време, 1600 01:44:41,120 --> 01:44:43,110 игра као љубавници.... 1601 01:44:43,290 --> 01:44:46,150 - Зваћете једни друге. - Желимо да идемо кући. 1602 01:44:46,330 --> 01:44:48,740 Хајде. престани да се пушиш. 1603 01:44:48,910 --> 01:44:51,070 Кажемо „Видимо се сутра ујутру“. 1604 01:44:52,870 --> 01:44:54,200 Уморни смо. 1605 01:44:56,830 --> 01:45:00,080 Имао сам свој дневник у џепу. 1606 01:45:00,250 --> 01:45:02,370 Кренули смо и то је то. 1607 01:45:02,540 --> 01:45:05,110 Обуци се, Пиеро. 1608 01:45:13,450 --> 01:45:16,200 То је страшно. Лето је прошло. 1609 01:45:16,450 --> 01:45:18,030 долази јесен... 1610 01:45:18,330 --> 01:45:20,070 Хајде, драга моја, одлазим. 1611 01:45:20,290 --> 01:45:23,040 - Хајде, Франческа. - Улази! 1612 01:45:29,700 --> 01:45:31,160 Хајде, идемо! 1613 01:45:34,290 --> 01:45:37,650 Гиби, пишкићеш у Риму! Хајде, пужу! 1614 01:45:37,830 --> 01:45:40,030 Заглавићу у песку због тебе. 1615 01:47:03,250 --> 01:47:06,360 Али да. авантуру као и многи други. 1616 01:47:06,540 --> 01:47:08,610 Недеља завршена, завеса, 1617 01:47:08,790 --> 01:47:11,540 Просек: 75 км/х. У 15 часова сам у Пизи, 1618 01:47:11,700 --> 01:47:13,490 у 21 час, у центру Милана. 1619 01:47:15,080 --> 01:47:17,370 Они су глупи и недоследни. 1620 01:47:17,540 --> 01:47:21,200 Она мрзи мишиће а она се баци на врат господина Мишића. 1621 01:47:21,410 --> 01:47:25,070 Да сам се удала за њега имала бих рогове не могавши више нигде. 1622 01:47:30,370 --> 01:47:32,360 Бик који седи. 1623 01:47:57,870 --> 01:48:03,370 <и>Остаје само крхка карика. 1624 01:48:04,450 --> 01:48:08,910 Уморна љубав. 1625 01:48:09,870 --> 01:48:15,200 Ко виси о танкој нити, врло добро. 1626 01:48:15,620 --> 01:48:18,650 Нит која ће се прекинути. 1627 01:48:22,410 --> 01:48:28,200 И доћи ће време за растанак. 1628 01:48:28,620 --> 01:48:34,370 Твоја срећа сада неће више бити мој. 1629 01:48:34,910 --> 01:48:40,070 Али још имам снаге да вриштим. 1630 01:48:41,370 --> 01:48:46,110 Волим га, волим те, волим га... 1631 01:49:04,450 --> 01:49:06,940 Адаптација: Мишел ДЕПИНИ. 1632 01:49:07,120 --> 01:49:09,610 Титл: Ецлаир Видео